1. Присоединяйся! Электронный журнал "BMW Club Magazine" в Telegram
    Скрыть объявление
  2. BMWClub Страхование
    Лучшие условия при покупке полиса для участников клуба!
    Скрыть объявление
BMWClub Telegram BMWClub Страхование
Реклама на сайте

Российская беда с переводом названий фильмов и книг.

Тема в разделе "О высоком", создана пользователем Alex_PR, 16 сен 2013.

Ответить в теме
Поиск в теме
Страница 3 из 3
  1. gsmpartner

    gsmpartner Старожил

    В клубе с:
    13 дек 2010
    Сообщения:
    5,042
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    :nod::nod::nod:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #61 gsmpartner, 20 сен 2013
  2. Pater Patriae

    Pater Patriae Banned

    В клубе с:
    22 сен 2013
    Сообщения:
    119
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Кащунственный перевод слов Бишопа:"not bad for a human" как "человек-звучит гордо" :facepalm::facepalm::facepalm:
     
    #62 Pater Patriae, 22 сен 2013
  3. Eugene YYZ

    Eugene YYZ Banned

    В клубе с:
    4 авг 2004
    Сообщения:
    32,123
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Забайкальский край
    Водит:
    да проще нету Изыка
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #63 Eugene YYZ, 22 сен 2013
  4. konoval

    konoval Старики-разбойники
     

    В клубе с:
    9 ноя 2008
    Сообщения:
    61,014
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    это из чужих? я слышал только "неплохо для человека"
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #64 konoval, 22 сен 2013
(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы разместить сообщение.)
Страница 3 из 3

Яндекс.Метрика