Перевод сообщений компьютера

Тема в разделе "Вечные темы", создана пользователем Alexey093, 14 окт 2002.

  1. Alexey093

    Alexey093 Коршун мира™
    Команда форума    

    Регистрация:
    3 дек 2000
    Сообщения:
    90,500
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Q: Может кто-то из уважаемых напомнит где можно взять расшифровку языковых изысков любимого пепелаца ?
    ...Машина которая разговаривает со мной на "языке вероятного противника" меня достала! - хочется понимать на что пациент жалуется...


    A:Technik

    СООТВЕТСВИЕ СООБЩЕНИЙ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКОЙ САМОДИАГНОСТИКИ АВТОМОБИЛЕЙ BMW „CHECK-CONTROL“(немецко-русский вариант):

    НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК - РУССКИЙ ЯЗЫК

    Parkbremse loesen-Отпустить стояночный тормоз

    Bremsfluessigkeit pruefen-Проверить уровень тормозной жидкости

    Stop! Oeldruck Motor-Стоп! Давление масла в двигателе

    Kuehlwassertemperatur-Температура охлаждающей жидкости

    Kofferraum offen-Открыт багажник

    Tuer offen-Открыта дверь

    Bremslicht pruefen-Проверить стоп-сигналы

    Abblendlicht pruefen-Проверить ближний свет

    Ruecklicht pruefen-Проверить свет задних фонарей

    Standlicht pruefen-Проверить габаритный свет

    Nebellicht vorne pruefen-Проверит свет пер. противотуманных фар

    Nebellicht hinten pruefen-Проверить свет задн. противотуманн. фар
    Kennzeichenlicht pruefen-Проверить освещение номерных знаков

    Anhaengerlicht pruefen-Проверить фонари прицепа

    Fernlicht pruefen-Проверить дальний свет

    Rueckfahrlicht pruefen-Проверить фонари заднего хода

    Getriebenotprogramm-Аварийная программа АКПП

    Bremsbelag pruefen-Проверить тормозные колодки

    Waschwasser fuellen-Долить воды в бачок омывателя

    Oelstand Motor pruefen-Проверить уровень масла в двигателе

    Funkschluessel Batterie-Заменить аккумулятор ключа зажигания

    Kuehlwasserstand pruefen-Прверить уровень охлажд. жидкости

    Licht an?-Включен свет?
    Lenkungsoel pruefen-Проверить масло гидропривода р/управления

    EDC inaktiv-Система электронной регулировки жесткости амортизаторов не активна


    СООТВЕТСВИЕ СООБЩЕНИЙ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКОЙ САМОДИАГНОСТИКИ АВТОМОБИЛЕЙ BMW „CHECK-CONTROL“(англо-русский вариант):

    АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - РУССКИЙ ЯЗЫК

    RELEASE PARKINGBRAKE-Отпустить стояночный тормоз
    CHECK BRAKE FLUID-Проверить уковень тормозной жидкости
    STOP! ENGINE OILPRESS-Стоп! Низкое давление масла в двигателе
    COOLANT TEMPERATURE-Температура охлаждающей жидкости
    BOOTLID OPEN-Открыт багажник
    DOOR OPEN-Открыта дверь
    CHECK BRAKE LIGHTS-Проверить стоп-сигналы
    CHECK LOWBEAM LIGHTS-Проверить ближний свет
    CHECK TAIL LIGHTS-Проверить свет задних фонарей
    CHECK PARK LIGHTS-Проверить габаритный свет
    CHECK FRONT FOGLAMP-Проверить свет пер. противотуманных фар
    CHEK REAR FOGLAMP-Проверить свет задн. противотуманн. фар
    CHECK NUMPLATE LIGHT-Проверить освещение номерных знаков
    CHECK TRAILER LIGHTS-Проверить фонари прицепа
    CHECK HIGHBEAM LIGHT-Проверить дальний свет
    CHECK REVERSE LIGHTS-Проверить фонари заднего хода
    TRANS. FAILSAFE PROG-Аварийная программа АКПП
    CHECK BRAKE LININGS-Проверить тормозные колодки
    WASHER FLUID LOW-Долить воды в бачок омывателя
    CHECK ENGINE OIL LEV-Проверить уровень масла в двигателе
    IGNITION KEY BATTERY-Заменить аккумулятор ключа зажигания
    CHECK COOLANT LEVEL-Прверить уровень охлажд. жидкости
    LIGHTS ON?-Включен свет?
    CHECK STEERING FLUID LEV-Проверить масло гидропривода р/управл-я

    ОПЦИОНАЛЬНО:

    TYRE DEFECT-Дефект шины, немедленно сбавьте скорость и остановитесь, не делая резких движений р/колесом
    EDC INACTIVE-Система электронной регулировки жесткости амортизаторов не активна
    SELFLEVEL SUSP. INACT-Система саморегулирования дорожного просвета неактивна
    FUEL INJECT. SYS.-Проверьте инжектор в СТОА Дилера BMW!
    SPEED LIMIT-Вы превысили установленный Вами на бортовом компьютере лимит скорости
    PRE-HEATING-Не запускайте двигатель, пока не погаснет данная надпись (работает предпусковой подогреватель)
    FASTEN SEAT BELTS-Пристегните ремни безопасности
    ENGINE FAILSAFE PROG-Аварийная программа двигателя, обратитесь к Дилеру BMW!
    SET TYRE PRESSURE-Установите предписанное давление воздуха в шинах
    CHECK TYRE PRESSURE-Проверьте давление воздуха в шинах, при необходимости доведите до нормы
    TYRE CONTROL INACTIVE-Неисправность в системе контроля давления в шинах, система неактивна
    KEY IN IGNITION LOCK-Вы оставили ключ в замке зажигания

    В0-0-0т!!!
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    TblHKiH нравится это.
  2. Alex645

    Alex645 серый штурмовичOк©АБС
     

    Регистрация:
    25 апр 2001
    Сообщения:
    16,489
    Пол:
    Мужской
    Водит:
    ,
    up
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  3. MTGaz

    MTGaz Участник тусовки

    Регистрация:
    18 июн 2003
    Сообщения:
    224
    TYRE CONTROL INACTIVE-Неисправность в системе контроля давления в шинах, система неактивна

    УВАЖАЕМЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ !

    Как правильно активировать эту систему ?

    Задолбала эта надпись выскакивать :mad:

    Все датчики в колёсах стоят и в запаске тоже, давление как доктор прописал 2,5-2,8 (Хака 4 225/55/16)

    Проделываю теже манипуляции с кнопкой, что и на летней резине, а она один хрен выскакивае (надпись).

    Распишите если не трудно усё по порядку пожайлуста
    :help: :help: :help: :help: :help:
     
  4. ROD

    ROD Живу я здесь

    Регистрация:
    19 окт 2001
    Сообщения:
    12,741
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Добавлю еще одно сообщение.

    ESD REGELT (ESD - Elektronische Sperr Differenzial)- означает, что на полноприводных автомобилях серии Е34 активизировался ЭБУ межосевого дифференциала, т. е. пробуксовывают передние или задние колеса. (с) technik
     
  5. Dialog

    Dialog Завсегдатай

    Регистрация:
    22 июн 2004
    Сообщения:
    565
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва

    Во :eek: :eek: а если машина не полноприводная??? Сталкивался с таким сообщением.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  6. ROD

    ROD Живу я здесь

    Регистрация:
    19 окт 2001
    Сообщения:
    12,741
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    А если не полноприводная, то блок ССМ на замену или ремонт.
     
  7. Dialog

    Dialog Завсегдатай

    Регистрация:
    22 июн 2004
    Сообщения:
    565
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    А где его отыскать, месторасположение? :shock:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  8. ROD

    ROD Живу я здесь

    Регистрация:
    19 окт 2001
    Сообщения:
    12,741
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Модуль ССМ?
    Под капотом, где предохранители, на нем написано ССМ и он меньше модуля LKM.
     
  9. Dialog

    Dialog Завсегдатай

    Регистрация:
    22 июн 2004
    Сообщения:
    565
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Буду знать, где искать :hi:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  10. antoxachu

    antoxachu Участник тусовки

    Регистрация:
    15 янв 2005
    Сообщения:
    83
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Ярославская обл.
    Водит:
    Siehe Betriebsanleitung - оно же Owners Handbook

    подскажите - чо ей надо??? :confused:
     
  11. maxxa

    maxxa Завсегдатай

    Регистрация:
    15 июл 2006
    Сообщения:
    727
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    а у меня вообще все пишет на каком-то испанском
    как поменять язык или только ехать к дилеру? хочется выставить английский
    х5 2002 4.4 с монитором. американка
    может кто подскажет?
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  12. maxxa

    maxxa Завсегдатай

    Регистрация:
    15 июл 2006
    Сообщения:
    727
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    перевел на амириканцкий путем пользания по функциям монитора :thumbup:
    однако мили по пробегу видимо тока к дилеру
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  13. Серёга Л.

    Серёга Л. Новичок

    Регистрация:
    6 апр 2008
    Сообщения:
    12
    Пол:
    Мужской
    Водит:
    подскажите что делать: поменял щиток приборов на е-38, а он пишет не на немецком и не на английском, а не понятно на каком. :help:
     
  14. SuB

    SuB Участник тусовки

    Регистрация:
    21 ноя 2007
    Сообщения:
    122
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Воронежская обл.
    Водит:
    seat calibration , а вот с таким кто нибудь сталкивался? X5 2007
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...

Поделиться этой страницей

appstore appstore
google play google play
      Яндекс.Метрика