1. Присоединяйся! Электронный журнал "BMW Club Magazine" в Telegram
    Скрыть объявление
  2. BMWClub Страхование
    Лучшие условия при покупке полиса для участников клуба!
    Скрыть объявление

Немецкий юмор или сложности перевода

Тема в разделе "Курилка", создана пользователем gregormichael, 2 фев 2018.

  1. Anubiss

    Anubiss Абориген

    В клубе с:
    21 апр 2006
    Сообщения:
    2,750
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    У русских, кстати, тоже. Анальный садизм часть национальной культуры.
    Полагаю, что что конкретно в этом случае юмора там не больше, чем в картинках про Путина, которые постит Валера134.
    Отработка политического заказа, склонение мнения населения в нужную сторону, борьба партий, может быть чёрный пиар.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  2. gregormichael

    gregormichael Banned

    В клубе с:
    29 янв 2018
    Сообщения:
    127
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Германия
    Слово "тоже" - лишнее.
    У немцев "жопная тематика" присутствует только на карнавале.

    Скажу больше - в немецком языке практически основное ругательство - "шайзе" (говно, дерьмо).
    Конечно оно малоприлично.
    Но (я писал в начале темы про вес сказанного) "весит" примерно так как в русском языке "срака". :)

    Не являюсь специалистом-"матологом", но тут со всевозможными "твою мать!" россияне впереди немцев на века. :)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    pachaphoto и евдоха нравится это.
  3. Dmitry 008

    Dmitry 008 Banned

    В клубе с:
    29 ноя 2012
    Сообщения:
    2,476
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Нидерланды
    на немецком говноязыке как раз очень удобно матом ругаться, он для этого идеально подходит
    Arschloch, Scheißkerl, Saftsack
     
  4. gregormichael

    gregormichael Banned

    В клубе с:
    29 янв 2018
    Сообщения:
    127
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Германия

    Про "удобства" я не упоминал.
    Я говорил о "весе".

    "дырка в жопе" (Arschloch), "говнюк" (Scheißkerl),
    Saftsack (переводить бессмысленно) -
    männliche Person, über die man sich ärgert (auch als Schimpfwort)
    персона мужского рода на которую сердятся (употребляется И как ругательное слово).

    "вес" этого слова ~ мешок говна или старый пень...


    Сравните вышеупомянутые "маты" и простейшее "по матушке".

    Почувствуйте разницу. :)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #34 gregormichael, 2 фев 2018
    Последнее редактирование: 2 фев 2018
    drovolet нравится это.
  5. Dmitry 008

    Dmitry 008 Banned

    В клубе с:
    29 ноя 2012
    Сообщения:
    2,476
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Нидерланды
    Fick dich, Schwanz

    я как этот говноязык слышу, хочется взять пулемёт и в окрошку их

    вот и всё, что я думаю о немецком юморе
     
  6. gregormichael

    gregormichael Banned

    В клубе с:
    29 янв 2018
    Сообщения:
    127
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Германия
    Как Вам тяжело жить. :rolleyes:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    pachaphoto нравится это.
  7. Dmitry 008

    Dmitry 008 Banned

    В клубе с:
    29 ноя 2012
    Сообщения:
    2,476
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Нидерланды
    у вас какая-то женская логика
    главное сказать какую-нибудь херню от балды
     
    matagros нравится это.
  8. gregormichael

    gregormichael Banned

    В клубе с:
    29 янв 2018
    Сообщения:
    127
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Германия

    Логика у меня из железа.
    Железная, значит.

    Она такова: если человек настроен положительно - для него стакан наполовину полон.

    Если же человеку всё вокруг плохо, а язык гениальных Гейне, Баха, Гёте.... "знаком" из советских "фильмов про войнуху" - этот человек не в ладу с самим собой.

    А про "какую-нибудь херню от балды" именно из репертуара того, кому всё плохо.:nod:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    Genesis GTR и BBill нравится это.
  9. Dmitry 008

    Dmitry 008 Banned

    В клубе с:
    29 ноя 2012
    Сообщения:
    2,476
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Нидерланды
    с вами не интересно
     
    gregormichael нравится это.
  10. gregormichael

    gregormichael Banned

    В клубе с:
    29 янв 2018
    Сообщения:
    127
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Германия
    Вот видите - я абсолютно прав!
    Возможно небольшая депрессия? :confused:


    Это Вам

    [​IMG]
    Моё любимое Füchschen Alt
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  11. Dmitry 008

    Dmitry 008 Banned

    В клубе с:
    29 ноя 2012
    Сообщения:
    2,476
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Нидерланды
    ослиная моча
     
  12. Мигэль

    Мигэль Абориген

    В клубе с:
    12 май 2010
    Сообщения:
    3,996
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Чечня респ.
    Водит:
    Забавные у них карнавалы
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  13. Dmitry 008

    Dmitry 008 Banned

    В клубе с:
    29 ноя 2012
    Сообщения:
    2,476
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Нидерланды
    на фотках ещё можно посмотреть, а вживую - скукотища
    типа первомайской демонстрации по разнарядке
     
  14. matagros

    matagros Старожил

    В клубе с:
    17 фев 2006
    Сообщения:
    6,685
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    В августе был в Польше в музеи Освенцим - в музей гениальности Гейне, Баха и Гете не вспоминается....
    Зато вспоминается высший цинизм и скотство к людям, народам, нациям..
    А Вы продолжайте рассматривать парады сношаюшихся пластиковых фигур в задницу и олицетворять эти творения с Гейне, Баха и Гете...
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  15. Anubiss

    Anubiss Абориген

    В клубе с:
    21 апр 2006
    Сообщения:
    2,750
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Ты прав и не прав одновременно. Надо всё же разделять фашизм и немцев, и давать какие-то временные периоды на восстановление количества нормальных людей в нации. Иначе все будут ненавидеть всех, всегда. Вот смотри, какие стороны правды даже в твоём посте: та же Польша зеркально получила кармическую ответку от немцев за свои концлагеря 1920-ых годов, где погибли десятки тысяч красноармейцев. Сама Польша так же ненавидит и Россию, за раздел Польши 1939 года, Сталина, Катынь, самолет Качиньского, и тп. И мы с тобой сидим, внезапно, на форуме BMW. Bayrische Motoren Werke, Баварские моторные заводы...
    Несмотря на то, что немцы действительно исторические враги нашей страны, сейчас пальма первенства цинизма и скотства передана другой, более молодой нации.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    SuperDrummer нравится это.
  16. matagros

    matagros Старожил

    В клубе с:
    17 фев 2006
    Сообщения:
    6,685
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Я другое хотел сказать. Автор темы показывает парад пластиковых фигур, кто голый, кто сношается, может и политические шутки хороши. Но ниже плинтуса. Все крутится вокруг низкого туалетного юмора... а тут бабах - оказывается великая культура Гете, Гейне и Баха. Нацисты свою культуру тоже считали великой
    Одни в одно время могут строить 3-й рейх, другие парад пластиковых жоп... к чему это выведет? не знаю... но точно ни к чему хорошему... А уж восторгаться этим - верх глупости
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  17. Anubiss

    Anubiss Абориген

    В клубе с:
    21 апр 2006
    Сообщения:
    2,750
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    А, понял твою мысль. Да, я про другое писал.
    Но тут есть свои нюансы. Дело в том что автор поста известный блогер.
    И писать о подобных достопримечательностях - это часть его работы.
    То есть тут не на восторге неофита всё базируется или любви к подобным карнавалам :)
    Но пока человек не навязывает рекламу, я к этой позиции нормально отношусь.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  18. Дон Дигидон

    Дон Дигидон Участник тусовки

    В клубе с:
    20 мар 2015
    Сообщения:
    44
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Ингушетия респ.
    [​IMG]
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    SuperDrummer и matagros нравится это.
  19. Livsy

    Livsy Честный судья

    В клубе с:
    12 май 2009
    Сообщения:
    5,434
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Япония
    Водит:
    Не ассоциирую немцев с фашизмом.
    Но то, что вся ФРГ стала тряпкой, это факт.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  20. Dmitry 008

    Dmitry 008 Banned

    В клубе с:
    29 ноя 2012
    Сообщения:
    2,476
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Нидерланды
    дык окупированная страна до сих пор, свою армию иметь не позволено
    и это правильно, я щетаю
     
  21. SuperDrummer

    SuperDrummer Старики-разбойники

    В клубе с:
    25 ноя 2012
    Сообщения:
    21,707
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Санкт-Петербург
    Водит:
    С одной стороны, натяжка культуры здесь, конечно, налицо. Карнавалы с Бахом не связаны, как и с немецким аналогом Сталина Адольфом Алоизычем и Ко.
    С другой стороны, тот факт, что в стране открыто глумятся над своими ведущими политиками, говорит, что в этой стране на данный момент дела обстоят весьма прилично.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    St.st нравится это.
  22. pachaphoto

    pachaphoto Участник тусовки

    В клубе с:
    17 янв 2018
    Сообщения:
    135
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    интересная ветка, буду следить, даже за "срать" и "жрать", как тут высказываются.
    возможно (больше даже - уверен) с моим ich will so schnell wie moglich die Deutchsheschprache erlernen эта ветка окажется полезной.
     
  23. Dmitry 008

    Dmitry 008 Banned

    В клубе с:
    29 ноя 2012
    Сообщения:
    2,476
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Нидерланды
    алоизыч умудрился кровно обидеть евреев, французов, британцев, русских, да в-общем-то всех
    поэтому немцам дозволено машинки делать и более нини
     
  24. SuperDrummer

    SuperDrummer Старики-разбойники

    В клубе с:
    25 ноя 2012
    Сообщения:
    21,707
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Санкт-Петербург
    Водит:
    Ну так уж и всех.
    Подозреваю, что народы банту на него совсем не в обиде, например.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  25. Dmitry 008

    Dmitry 008 Banned

    В клубе с:
    29 ноя 2012
    Сообщения:
    2,476
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Нидерланды
    вчера с бантуйцем базарил, говорит алоизыча так ненавижу аж кюшать не могу
     
    SuperDrummer нравится это.
  26. SuperDrummer

    SuperDrummer Старики-разбойники

    В клубе с:
    25 ноя 2012
    Сообщения:
    21,707
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Санкт-Петербург
    Водит:
    Это он по общегуманитарным соображениям. Нас Амин, Бокасса или Пол Пот тоже не трогали, но мы их всё равно не любим.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    Dmitry 008 нравится это.
  27. pachaphoto

    pachaphoto Участник тусовки

    В клубе с:
    17 янв 2018
    Сообщения:
    135
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    комрады, поясните новичку - почему адольф - алоизыч?
     
  28. Dmitry 008

    Dmitry 008 Banned

    В клубе с:
    29 ноя 2012
    Сообщения:
    2,476
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Нидерланды
    папу его звали Alois Hitler
    он кстати в Австрии родился
    как и Шварценеггер

    Alois J. Hitler Sr. (born Alois Johann Schicklgruber; 7 June 1837 – 3 January 1903) was an Austrian civil servant and the father of German dictator and leader of the Nazi Party, Adolf Hitler.
     
    drovolet и pachaphoto нравится это.
  29. pachaphoto

    pachaphoto Участник тусовки

    В клубе с:
    17 янв 2018
    Сообщения:
    135
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    вот оно чё, Михалыч! спасибо, доступно объяснили.
     
  30. Dmitry 008

    Dmitry 008 Banned

    В клубе с:
    29 ноя 2012
    Сообщения:
    2,476
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Нидерланды
    пожалста, врага надо знать в лицо
     

Яндекс.Метрика