Мат на форуме: с каждым днём всё чаще

Добавь сюда белорусский, украинский...

 

Немцы, когда ругаются, любят ко многим остальным словам приделывать слово die Scheisse, поэтому матерных слов у них тоже можно насчитать не менее 100000 штук. Очень богатый и выразительный немецкий язык. (Строго говоря, там для двойного s есть специальная буква, но у большинства читателей форума она всё равно не отобразится корректно.)

В одном фильме про вторую мировую войну запомнил высокохудожественный монолог немецкого офицера, который ехал с приятелем на машине по итальянской местности, описывая красоты проезжаемой ими страны.
"Scheissland....Scheisswege...Scheissmenshen....."

Всё так точно и понятно, что Пушкин с Лермонтовым нервно курят в стороне.

 

я это прочел еще в советское время и источник был отечественный. под диалектами там подразумевались те, на которых говорят на территории германии. автора, конечно, не помню. его правоту тоже особо поддерживать не стану, т.к. мнения по вопросу не имею.
просто предположил, что это могло стать причиной, по которой витал не считает русский самым-самым

п.с. хотя как-то читал Так Говорил Заратустра (на русском) - там было несколько случаев, когда слово не переводилось, а печаталось прямо на немецком, а внизу сноска "в русском языке перевода не имеет"

 

В России в последние пару столетий было хорошей доброй традицией, принимать разную муть из немецких книжек за истину в первой инстанции.
Причём перенимали у немцев не только инфу о Германии, но и инфу о России.
Этим грешили даже такие известные люди как Карамзин.
Советские учёные не исключение.

 

Пусть это останется неразрешимой проблемой для переводчиков Ницше.

Главное, что сам Заратустра говорил на одном из диалектов древнеперсидского языка, который фактически является диалектом русского языка или аналогично диалектом санскрита.

 

вот ты пристал
уже и слова вставить нельзя - гнобишь сходу

все, все, сваливаю

 

почему за такие сообщения

не банят?

 

о. вы явно в теме Заратустры. обоих, придуманного немцем и натурального)) а как по-русски Апам-Напат? тока вы можете мне помочь.

 

Отдельные вырванные из контекста фразы, тем более имена собственные с двояким толкованием не очень пригодны для точного перевода. Притом, это уже глубокий OFF для данной ветки. Если действительно это всё интересно и действительно нужно всё это обсудить, то предлагаю переместить дискуссию в профильный раздел.

 

отчего ж с двояким)) можно в лс, мне отдельная тема не обязательна)))

 

Удивительно, когда вопрос задаёт человек, который сам уверен, что у него уже есть единственно верный ответ.

 

я ни в чём не уверена. ну кроме смерти в результате всего.

 

А вообще достали эти блюстители нравственности. Типа жопа есть, а слова нет. Что как дети малые, "Ой, он тут матом ругается, мы треугольничек нажали" А как, если иначе нельзя сказать, не смотря на многообразие языка русского.
Ещё добивает, когда женские особи начинают искать замены слову х.., не зная как назвать сей орган. Морковка, штучка, волшебная палочка.... Это что??? Вали домой, сразу, сука тупая, если не можешь Х назвать Х...ем!

 

да все они могут. но приличных строят из себя

 

постил же

после этого у ТС случился разрыв шаблона и он резко переехал в соседнюю тему,где заделался адвокатом адвоката

 

ну не за всякий мат же карают .

этот пост , к примеру , без использования мата просто потеряет смысл.

 

Ещё в последние 5 лет новое слово появилось: "пипец".
Звучит очень тупо и употребляется на каждом шагу особенно тётками всех возрастов, начиная от прыщавых 5ти классниц и заканчивая 60ти летними толстыми бухгалтершами.
"Ой девочки, вчера фильм видела, пипец..."
Чё за "пипец" такой? Сказала бы нормальное слово производное от женского полового органа, все бы поняли.

 

Ты на Марсе живёшь? Устройся на денёк в обычный детсад воспитателем. Тока медкнижку оформь, что глистов и тубика у тебя нет.

Узнаешь, какие ещё слова знают современные деушки и маленькие дети.

 

гротеск. не сталкивался с матом ни в детсаду ни в школе.

 

Как остроумно и по-мужски! Просто мачо-мачо! Прям такой весь мужественный и брутальный! Тут девочки аплодируют, аплодируют...

 

А там был смысл? Я разглядел только трудности, которые испытывает персонаж с подбором слов, если ему запретить использовать мат.

 

Увы... сейчас сплошь и рядом. Дебилизация всей страны идет опережающими темпами. Да что далеко ходить - сравни уровень дискуссий в Клубе лет восемь назад и сейчас.

 

Интересная и неуёмная тема

 

он за народ переживает

по моему скромному мнению нет никакой необходимости в его использовании. но как удобно идентифицировать/классифицировать уровень развития людей в зависимости от употребления мата в разговоре с неопределённой аудиторией. мне кажется , что запрет мата ограничивает возможности читателей - иногда очень заметно , что человек мыслит матом - а говорит человеческим языком.

 

от поэтому в курилке клон с чужими фотами нелестно о тебе отзывается. ну эт мне так кажется, что енто клон))

удобно. но ведь точка зрения может быть такой, как твоя, когда ты готов приходить сюда и наблюдать паноптикум, зверинец и тп., а другому это и не нужно и неприятно настолько, что хочется выйти. и тебе часто хочется выйти. просто ты понимаешь, что это лишь часть общего, и пока что решаешь остаться.

 

ну вот опять . опять я невнятен. я не только против использования мата , я бы и вообще банил за тупость , несоответствие общему(желаемому) уровню.

 

Вот от этого слова меня вообще трясёт. Или промолчи, или скажи нормально! А ещё не так давно услышал- выёживается! Фу, что это!?

 

Да ладно, тридцать лет назад, точно так же, в школе ругались матом с младших классов. Глядя на семьи друзей, у многих дети сейчас более от этого ограждены, чем мы тогда.

 

вот согласен. частные садики , школы, домашнее обучение, обучение в европах. дети сейчас менее буйные , чем мы тогда.