1. Присоединяйся! Электронный журнал "BMW Club Magazine" в Telegram
    Скрыть объявление
  2. BMWClub Страхование
    Лучшие условия при покупке полиса для участников клуба!
    Скрыть объявление

Масло масляное, или англо-русские тупизмы

Тема в разделе "Курилка", создана пользователем marcos, 14 май 2007.

  1. marcos

    marcos Завсегдатай

    В клубе с:
    31 авг 2006
    Сообщения:
    1,847
    Пол:
    Мужской
    (c) ЯRдрей behigh.org/inv

    Мне подумалось, что некоторые фразы, составленные из русских слов и слов иностранного происхождения звучат мягко говоря не очень адекватно. Например: выбор альтернативы, сервисное обслуживание, лучшие хиты, CD диск.... Такие фразы вспомнились мне. А какие ещё иностранно-русские тупизмы знаете вы? В название темы тупанул. Не обязательно англо-русские, а вообще иностранно-русские.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  2. Леонидыч

    Леонидыч высокопрофессиональный бюрократ

    В клубе с:
    20 апр 2002
    Сообщения:
    102,315
    Пол:
    Мужской
    Драмтеатр, гауптвахта...
    Драматический театр, гауптическая вахта... :D :D :D
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  3. Lady Madlen

    Lady Madlen Блонда пододеяльная

    В клубе с:
    26 май 2006
    Сообщения:
    5,961
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Демократическая республика
     
  4. marcos

    marcos Завсегдатай

    В клубе с:
    31 авг 2006
    Сообщения:
    1,847
    Пол:
    Мужской
    (c) hd behigh.org/inv

    PIN - код
    или "ваш номер PIN"
    PIN это Personal Identification _Number_, если кто не в курсах

    Отксерил!!!!
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  5. rama325

    rama325 Завсегдатай

    В клубе с:
    13 мар 2007
    Сообщения:
    430
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    +1
    откСЕРИЛ -это ваше... ураган
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  6. marcos

    marcos Завсегдатай

    В клубе с:
    31 авг 2006
    Сообщения:
    1,847
    Пол:
    Мужской
    (c) anaesthesi behigh.org/inv

    еще мне оч. нравится, когда в "от кутюр" "от" произносят как русский предлог.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  7. Cобачий Доктор

    Cобачий Доктор Абориген

    В клубе с:
    7 дек 2006
    Сообщения:
    2,562
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:

    тема глЮпий... то есть любое иностранное слово в русском языке это тупизм? :help:
    вот к примеру: "у меня есть BMW" тупизм??? :confused: :confused: :eek:
    BMW это Bayerische Motoren_Werke_, если кто не в курсах :D :D
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  8. bmw-axsel

    bmw-axsel Новичок

    В клубе с:
    15 мар 2007
    Сообщения:
    6
    Пол:
    Мужской
    А как вам слово "юзабилити"? Полностью содрано с английского слова usability, вместо него можно было бы использовать "практичность"!
    Так ведь нет, юзабилити жёстко укоренилось в нашей жизни.
    Ну раз уж мы говорим, то что вы скажете о:
    BMW -> БМВ? Что такое БМВ? Баварские Моторы В?
    А упало, Б пропало!
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  9. AL-MAS

    AL-MAS кремень

    В клубе с:
    5 окт 2006
    Сообщения:
    14,076
    Пол:
    Мужской
    Водит:
    а это не так??? :shock:

    зы тока не пинать!!! :D
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  10. AL-MAS

    AL-MAS кремень

    В клубе с:
    5 окт 2006
    Сообщения:
    14,076
    Пол:
    Мужской
    Водит:
    блин, а меня просто бесит когда вместо нормальных слов используют всякую мутатень... :mad:
    например, недавно по радио рассказывали про презентацию какой-то книги. хрен с ним - с презентацией. уже прижилось слово. но можно было же сказать, что была представлена обществу или что-нить в этом роде! но нет! они пошли дальше! "прошел перфоманс!" (с) :mad: :mad: :mad:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  11. bmw-axsel

    bmw-axsel Новичок

    В клубе с:
    15 мар 2007
    Сообщения:
    6
    Пол:
    Мужской
    Мда.
    Вот ещё вспомнил парочку:

    CD-диск (кто забыл, CD = compact disk)
    VIP-персона (напоминаю Very Important Person - Очень важная персона)

    И уж темболее никак не "вип" и не "пр" (pr)! Жуть!
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  12. BS

    BS Старожил

    В клубе с:
    7 июл 2002
    Сообщения:
    4,391
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва

    а как надо?
     
  13. marcos

    marcos Завсегдатай

    В клубе с:
    31 авг 2006
    Сообщения:
    1,847
    Пол:
    Мужской
    (c) gorus behigh.org/inv

    УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  14. spinach

    spinach Абориген

    В клубе с:
    1 апр 2007
    Сообщения:
    2,446
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Санкт-Петербург
    Сфотографировать "в профиль" и "в анфас":). Надо бы - "анфас"
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  15. FBS

    FBS Старожил

    В клубе с:
    25 янв 2005
    Сообщения:
    4,797
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Насчет ВИП-персон согласен.
    В этой фразе меня больше напрягает произношение "ВИП", вместо правильного - Ви Ай Пи.

    Придя на работу в западную фирму я был просто шокирован обилием дурацких слов типа "за-эппрувить", "зарелизить". Привык
     
  16. *MaxZ*

    *MaxZ* Завсегдатай

    В клубе с:
    19 янв 2006
    Сообщения:
    1,631
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    не знаю, может не совсем в тему, но почти все внедорожники - джипы :D :D
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  17. spinach

    spinach Абориген

    В клубе с:
    1 апр 2007
    Сообщения:
    2,446
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Санкт-Петербург
    Да, а все копировальные аппараты - ксероксы:).
    Словосочетания "выдающийся шедевр", "опытный профессионал"..
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...

Яндекс.Метрика