Лучше звоните Солу | Better Call Saul

Ну на,на вкус и цвет.
Прослушка мне наоборот не зашла,хотя хороший сериал про рутину полицейской работы.
Пересматривал в Сербине и тоже не зашло.
Игорычу вон в сопрано не верится.
У всех разные вкусы,но по мне сопранос -вышак.
Хотя, конечно,с каждым разом всё труднее и труднее смотреть,бо драма как она есть,много драм,и на мой взгляд, всё довольно реально в части человеческих отношений.
Сол вообще не зашёл, всё чего-то ждал несколько сезонов,вроде сейчас сейчас и всё... надежда на следующий сезон,а там тоже самое...ну очень медленный,кмк.

 

Прослушку, только с озвучкой от 1001синема могк смотреть или в скбтитрах. Сопрано, это топ, конечно. Концовку сам не смог понять, только прочитав перевод ее разбора, через несколько лет помое просмотра сериала). Но Прослушку я посмотрел раз 5, а Сопрано 1)

 

Я наоборот, просушку 2,а сопрано 5.
"Рим" ещё раза 3.

 

«Город на холме» и «Босс» ещё, из сериалов на околокриминальную тему, понравились.

 

Начал "Город на холме",пока очень хорошо!

 

Попробуй с субтитрами. Первый сезон это огонь. Один из моих любимых сериалов. Мэт и Аффлек много инфы перекопали, встречались с реальными грабителями. Я, конечно, не знаток криминального мира Бостона, но смотрится очень реалистично.

 

Аналогично было.
Чтобы втянуться от души - в какой-то момент начал с 3-го чтоль сезона, когда интриг с матерью не стало.
И ИМХО важно избегать озвучки Гоблина, которая в наши годы и в 2022-м году ну совсем неуместна.

 

"Мне только спросить" (с)
Это не спойлер?

ЗЫ: Сериал не зашёл, слишком медленный.

 

Полуофф.
Залпом посмотрел 5 сезонов "По Волчьим Законам".
6 сезон в процессе выхода, поэтому смотрю по серии раз в три дня, растягивая удовольствие.

 

Сериал совсем не понравился, но оригинальный Австралийский фильм считаю отличным.

 

как бы к гоблину не относился кто, но Сопрано и ряд других фильмов в его переводе имхо только. у меня план сопрано на оригинале посмотреть

 

У героев очень своеобразный акцент, но слово «фак» и его производные произносят четко
«Май шан из гоинг то зис факин шкул» (с) Тони Сопрано

 

10 серия - что это вообще было?!

 

Объяснять нельзя, ибо за спойлеры тут тихо ненавидят )))
Ход интересный, хотя и не бесспорный - опять же отсылка к первой серии первого сезона

 

А под спойлер убрать если?

 

Спойлер (open) Спойлер (close)

"You can't teach an old dog new tricks"
Пословица указана в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 г., где отмечается, что впервые она было зафиксирована в 1523 году в книге по ведению хозяйства, где использовалось в буквальном смысле. В 1546 году выражение было включено в сборник пословиц Джона Хейвуда (John Heywood's proverb collection).

Первая серия первого сезона (если я не путаю) начиналось с того, что Сол достает старую кассету со своей рекламой и чуть ли не со слезами на глазах ее пересматривает.
Ч/б картинка "как бы намекает", что жизнь "после" реально серая и неинтересная по сравнению с яркой жизнью "до" и даже эта авантюра существенно ничего не изменит (кмк)
Короче, прошлое не отпускает, особенно, если оно было в разы интереснее настоящего

По крайней мере "я так вижу"

 

Необходимо досмотреть) станет ясно...Пока совместив 2 сериала - причина ухода в синабон) и ч/б картинку - сотрудничество с Уолтером Уайтом и крах адвокатской практики "Лучше звоните Солу"??

 

Как она может быть неуместна,если это единственная нормальная озвучка?
Это же не комик перевод в стиле властелина колец или бумера,а наоборот профессиональный перевод,что с ним не так?

 

Он сейчас активно переводит для платформы Винк,смотрю все старые фильмы заново, очень нравится.
Многие путают смешные переводы формата бумера,но это ж совершенно иное.

 

10 серию норм закольцевали с началом.

 

11 серия на кинозале выложена

 

11 шикарная серия

 

Чем?

 

Испохабили сериал, имхо

 

Я 10ю уже не смог посмотреть. Забил

 

Думаю нет
Все забыли Breaking bad
А меж тем ВВ первого сезона был огонь.

А потом еле полз.


Вполне интересное развитие деградации Сауля. Ну они же концовку на ВВ напяливают закругляя историю. Вполне органично

 

В ВВ все серии были огонь, кроме одной: "Муха"

 

Ну у тебя одно мнение
У меня другое.

ВВ повторюсь был по сюжету реально хорош в 1 сезоне. Потом пошли скучнейшие Красные дьяволята в песке.

На их фоне 1_2 сезон Сауля оказался более милым чтоли. Мягким

 

Муха - ваще тема

 

Да!! Издевательство какое-то. Но вроде сценаристы бастовали