1. Присоединяйся! Электронный журнал "BMW Club Magazine" в Telegram
    Скрыть объявление
  2. BMWClub Страхование
    Лучшие условия при покупке полиса для участников клуба!
    Скрыть объявление
BMWClub Telegram BMWClub Страхование
Реклама на сайте

Тем, кто знает деловой английский

Тема в разделе "Бизнес", создана пользователем Lintar, 28 сен 2005.

Ответить в теме
Поиск в теме
  1. Lintar

    Lintar Завсегдатай

    В клубе с:
    20 авг 2003
    Сообщения:
    1,502
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Нижегородская обл.
    Водит:
    Написал вот претензию на английском языке, но так как практики не было уже два года, хотел попросить проверить документ. Можете помочь?
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #1 Lintar, 28 сен 2005
  2. Бомба

    Бомба Живу я здесь

    В клубе с:
    2 дек 2002
    Сообщения:
    8,199
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    :hi:
    эт можно . ящик в профиле . тока предупреди в ПС когда отправишь :hi:
     
    #2 Бомба, 28 сен 2005
  3. Ш.

    Ш. Живу я здесь

    В клубе с:
    6 май 2003
    Сообщения:
    11,903
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    ,
    офф
    имхо если не уверен лучше писать на русском потом профессиональному переводчику
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3 Ш., 28 сен 2005
  4. Lintar

    Lintar Завсегдатай

    В клубе с:
    20 авг 2003
    Сообщения:
    1,502
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Нижегородская обл.
    Водит:
    Нету рядом профессиональных, я вот только..... Адын, сафсэм адын.......

    У меня основное сомнение - как перевести на английский "волки позорные" и "в сортире замочим"? (Шутка) :)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #4 Lintar, 28 сен 2005
  5. Pint

    Pint Старики-разбойники

    В клубе с:
    24 авг 2005
    Сообщения:
    13,414
    Пол:
    Мужской
    А так и переведи: "volki pozornye", "v sortire zamochim" :D
     
    #5 Pint, 28 сен 2005
(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы разместить сообщение.)

Яндекс.Метрика