Россия-Украина пересечение границы, по ген. доверенности

не должно быть никаких проблем

я тоже 12 еду

 

Заверенную нотариусом и со словами с разрешением вывозить авто за границу, и никаких проблем

 

рамок нет, серебро е46, номер 295. выезд часов в 7-8 вечера

 

Если все делать по букве закона, то необходимо:
1.Оформить у нотариуса доверенность с обязательным указанием “с правом выезда за границу”.
2. Перевести эту доверенность на украинский язык, заверить подпись переводчика у нотариуса и подшить к доверенности там же.
3. Поставить в Минюсте апостиль. Хоть у нас и существует договоренность с Украиной об отмене консульской легализации (Конвенция) и признании документов выданных от имени гос. органов без апостиля, черт знает, что им там в голову взбредет.

ИМХО, первые 2 пункта и проблем не будет.

 

Это всё можно махом сделать за 1 день. Находите нотариуса, у которого есть подручная контора "по переводам" с наличием украинского языка (или человека с дипломом о том что он переводчик с рус->украинский ), подписываете доверенность на русском, говорите нотариусу, что нужно её перевести и ждёте . Через день можно будет забрать 2 листка бумаги прошитых и скрепленных печатью нотариуса с доверенностью на 2-х языках (ориджинал и перевод с подписью переводчика и пометкой нотариуса “я нотариус г. Москвы… заверяю подлинность подписи переводчика, его полномочия и дееспособность проверенна ….”). Все намного проще, чем это может показаться на первый взгляд.

По ценам – сама доверенность от 500 до 800 руб в зависимости от жадности нотариуса
- перевод 1 страницы думаю макс 10 $
- заверение подписи переводчика от 100 руб до 300.


Только, А ОНО ЭТО НАДО, если 99 процентов народу ездит с обычной рус. доверенностью и проблем не имеет, а если захотят заломить уже ничего не поможет. Единственно, отношение у погранцов и служб хохляндии будет получше, при виде доверенность на своём языке (уважают они людей которые на их родном... особенно на западе Украины).