1. Присоединяйся! Электронный журнал "BMW Club Magazine" в Telegram
    Скрыть объявление
  2. BMWClub Страхование
    Лучшие условия при покупке полиса для участников клуба!
    Скрыть объявление
BMWClub Telegram BMWClub Страхование
Реклама на сайте

"Большой куш"

Тема в разделе "О высоком", создана пользователем Эмка, 17 май 2008.

Ответить в теме
Поиск в теме
Страница 1 из 2
  1. Эмка

    Эмка АцЦкая СотОна

    В клубе с:
    23 дек 2002
    Сообщения:
    11,390
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    сейчас по СТС будет

    буду смотреть, наверное, в 20й раз
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #1 Эмка, 17 май 2008
  2. Михаил-J

    Михаил-J Мойша

    В клубе с:
    30 окт 2005
    Сообщения:
    27,600
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Израиль
    Шикарный фильм. Но либо на инглише либо с гоблиновским переводом.
     
    #2 Михаил-J, 18 май 2008
  3. Michael

    Michael Старожил

    В клубе с:
    8 июн 2007
    Сообщения:
    5,775
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Ростовская обл.
    :nod:

    Особенно гоблинский перевод понравился в "Криминальном чтиве". :thumbup:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3 Michael, 18 май 2008
  4. A-M

    A-M Участник тусовки

    В клубе с:
    9 фев 2007
    Сообщения:
    270
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Краснодарский край
    после отсидки посчитает нужным, напишет еще раз. Без мата.[
     
    #4 A-M, 18 май 2008
  5. Леонидыч

    Леонидыч высокопрофессиональный бюрократ

    В клубе с:
    20 апр 2002
    Сообщения:
    101,445
    Пол:
    Мужской
    Это тебе кто-то сказал или ты сам так решил? :cool: Мат убери!
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #5 Леонидыч, 18 май 2008
  6. Бомба

    Бомба Живу я здесь

    В клубе с:
    2 дек 2002
    Сообщения:
    8,231
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    +100!:thumbup::rock::rock:
     
    #6 Бомба, 19 май 2008
  7. PL.

    PL. Старики-разбойники

    В клубе с:
    12 май 2004
    Сообщения:
    41,540
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    ЮАР
    Водит:
    +1000 :nod:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #7 PL., 19 май 2008
  8. PL.

    PL. Старики-разбойники

    В клубе с:
    12 май 2004
    Сообщения:
    41,540
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    ЮАР
    Водит:
    Ну, тады фильм вообще лучше не цитировать. :D Он же дйствительно насквозь матерный :D Что на инглише, что на русском :D Из песни слов не выкинуть :D :cool:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #8 PL., 19 май 2008
  9. Rocker

    Rocker Резидент

    В клубе с:
    14 июл 2004
    Сообщения:
    19,758
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Санкт-Петербург
    Водит:
    так звучит в оригинале и это факт. смотреть фильм snatch в обычно переводе глупо... лучше вообще не смотреть. а из песни слов не выкинешь!
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #9 Rocker, 19 май 2008
  10. KB

    KB Живу я здесь

    В клубе с:
    1 сен 2005
    Сообщения:
    9,119
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Поддержу 1000%
    Один монолог Винни Джонса про яйчишки чего стоит :D
     
    #10 KB, 19 май 2008
  11. Evoride

    Evoride Завсегдатай

    В клубе с:
    18 апр 2007
    Сообщения:
    1,120
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    +1
    тока с гоблиноским переводом:rock::D:D

    - мистер Смит?...
    - да ну нах..й - зови меня просто Микки!!

    :D
     
    #11 Evoride, 19 май 2008
  12. Mks

    Mks Абориген

    В клубе с:
    25 окт 2006
    Сообщения:
    2,969
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Фильм супер. Тока в гоблине. По телеку лучше даже не смотреть.
    Еще из этой серии ниче фильмец "карты, деньги, два ствола" причем тоже только в гоблине.
     
    #12 Mks, 19 май 2008
  13. Rocker

    Rocker Резидент

    В клубе с:
    14 июл 2004
    Сообщения:
    19,758
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Санкт-Петербург
    Водит:
    ага карты деньги... сегодня на работу собирался с слушал его... поднял настроение не реал!
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #13 Rocker, 19 май 2008
  14. Kater

    Kater Завсегдатай

    В клубе с:
    13 дек 2007
    Сообщения:
    439
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Большой куш и карты деньги в гоблине рулят!!! Посмотрела властелина колец в гоблине - ваще не то. Это не перевод а глум какойто. У него лучше получается когда он оригинальный перевод сохраняет.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #14 Kater, 19 май 2008
  15. Rocker

    Rocker Резидент

    В клубе с:
    14 июл 2004
    Сообщения:
    19,758
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Санкт-Петербург
    Водит:
    внимательно читайте то что пишут на диске... это 2 разные темы!!
    одна тема божья искра - глум и полный пэ - четкие переводы!!!
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #15 Rocker, 20 май 2008
  16. Lukich

    Lukich .
     

    В клубе с:
    1 мар 2003
    Сообщения:
    18,895
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Корея Северная
    гоблин материцца нормально не умеет нифига, очч ограниченный запас слов и их употребление в связке.

    большой куш тому подтверждение
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #16 Lukich, 20 май 2008
  17. Кирыч

    Кирыч Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 сен 2004
    Сообщения:
    67,642
    Регион:
    Москва
    английский язык очень беден, особенно не развернёшься
     
    #17 Кирыч, 20 май 2008
  18. trustix

    trustix Живу я здесь

    В клубе с:
    3 фев 2002
    Сообщения:
    9,493
    Пол:
    Мужской
    bullshit
     
    #18 trustix, 20 май 2008
  19. Cr@zY

    Cr@zY это вообще моя заправка

    В клубе с:
    30 дек 2002
    Сообщения:
    33,892
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Исландия
    Так че Гоблин то - он переводит что говорят а не тексты им пишет
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #19 Cr@zY, 20 май 2008
  20. Кирыч

    Кирыч Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 сен 2004
    Сообщения:
    67,642
    Регион:
    Москва
    Не "ерунда", а чистая правда
     
    #20 Кирыч, 20 май 2008
  21. trustix

    trustix Живу я здесь

    В клубе с:
    3 фев 2002
    Сообщения:
    9,493
    Пол:
    Мужской
    так же думал, но сейчас все меньше
     
    #21 trustix, 20 май 2008
  22. AK--74

    AK--74 Мегаломанъ

    В клубе с:
    7 май 2005
    Сообщения:
    41,924
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Забайкальский край
    Водит:
    в английском языке в 3 раза больше общеупотребительных прилагательных чем в русском (12000 против 4000). инфа не проверенная, сам не считал :D. вычитал в советском учебнике.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #22 AK--74, 20 май 2008
  23. Darko

    Darko Завсегдатай

    В клубе с:
    13 дек 2004
    Сообщения:
    609
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Челябинская обл.
    :nod:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #23 Darko, 20 май 2008
  24. Леонидыч

    Леонидыч высокопрофессиональный бюрократ

    В клубе с:
    20 апр 2002
    Сообщения:
    101,445
    Пол:
    Мужской
    :cool: Бедноватый язык... Там даже мата как такового просто нет. Полтора слова, которые наши переводчики расцвечивают как могут... :)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #24 Леонидыч, 20 май 2008
  25. Кирыч

    Кирыч Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 сен 2004
    Сообщения:
    67,642
    Регион:
    Москва
    сомнительно. но даже если... английский-литературный и американский-кинематографический - большая разница
     
    #25 Кирыч, 20 май 2008
  26. Sergey 9000

    Sergey 9000 Старожил

    В клубе с:
    2 июл 2002
    Сообщения:
    4,698
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Санкт-Петербург
    Водит:
    Карты..и Большой Куш.....очень люблю:thumbup:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #26 Sergey 9000, 20 май 2008
  27. Michael

    Michael Старожил

    В клубе с:
    8 июн 2007
    Сообщения:
    5,775
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Ростовская обл.
    Неправда ваша. На английском можно очень даже виртуозно ругаться :hi:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #27 Michael, 20 май 2008
  28. Vovka_Che

    Vovka_Che Абориген

    В клубе с:
    24 май 2006
    Сообщения:
    3,227
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    по-моему в оригинале понять всю игру слов сможет только человек, который постоянно общается с носителями языка. Фильм потрясающий :)

    :nod:
     
    #28 Vovka_Che, 20 май 2008
  29. Infernotus

    Infernotus Завсегдатай

    В клубе с:
    10 авг 2004
    Сообщения:
    1,306
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    :nod::nod::nod: Поддерживаю!!

    Для остальных:


    www.oper.ru

    полуOFF Интересно было бы посмотреть - кто как перевел бы :shock: :) - ну это уже другая тема.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #29 Infernotus, 22 май 2008
  30. ЕвGениЯ

    ЕвGениЯ Живу я здесь

    В клубе с:
    20 мар 2004
    Сообщения:
    8,606
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    Типа замаскировались, да? :) Господа, еще одно нецензурное выражение и я буду вынуждена перенести тему в курилку:hi:
     
    #30 ЕвGениЯ, 22 май 2008
(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы разместить сообщение.)
Страница 1 из 2

Яндекс.Метрика