1. Присоединяйся! Электронный журнал "BMW Club Magazine" в Telegram
    Скрыть объявление
  2. BMWClub Страхование
    Лучшие условия при покупке полиса для участников клуба!
    Скрыть объявление
BMWClub Telegram BMWClub Страхование
Реклама на сайте

Нужна помощь в переводе предохранителей

Тема в разделе "BMW 7-й серии", создана пользователем Олег777999, 16 янв 2010.

Ответить в теме
Поиск в теме
  1. Олег777999

    Олег777999 Завсегдатай

    В клубе с:
    2 июл 2009
    Сообщения:
    914
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Делать нечего, решил перевести, но все перевести не смог, и решил обратиться с помощью.

    ОРИГИНАЛ
    [​IMG]


    ТИПА ПЕРЕВОД ХД
    [​IMG]
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #1 Олег777999, 16 янв 2010
  2. Watchland

    Watchland Старожил

    В клубе с:
    29 дек 2008
    Сообщения:
    4,325
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Швейцария
    Водит:
    Попробую, но качество не гарантирую!


    Fensterheber Turen Links - стеклоподъёмники
    Fondbildschirm - задний монитор
    Kraftstoffheizung Diesel - подогрев топлива дизель
    Lenksaulenverstellung - регулировка руля
    Motorsteuerung Benziner - управление двигателем бензинка, думаю речь о мозгах :shock:
    Rollstabilisierung - думаю что то типа стабилизатора наклона :shock:
    Sonnenschutzrollo - шторка
    Standheizung - предпусковой подогрев, типа вебасто!
    Fernbedienung - пульт управления
    Zentralverriegelung Turen Links - центральный замок левых дверей
    Zigarrenanzunder (Steckdosen) - прикуриватель (разетки)

    Вроде немецкий пока не забыл, не пинайте, если чего не так перевёл!

    :hi::hi::hi:
     
    #2 Watchland, 16 янв 2010
  3. Олег777999

    Олег777999 Завсегдатай

    В клубе с:
    2 июл 2009
    Сообщения:
    914
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Благодарю.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3 Олег777999, 16 янв 2010
  4. Олег777999

    Олег777999 Завсегдатай

    В клубе с:
    2 июл 2009
    Сообщения:
    914
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Instrumentenkombination - ???

    Motorsteuerung Benziner - ??? (может бинзонасос?)

    Fernbedienung - ???

    Wisch-/ Waschanlage Zentralverriegelung - ???

    Fensterheber turen links - ???

    Zusatzheizgerat Diesel - ???

    Zundanlabschalter - ???
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #4 Олег777999, 16 янв 2010
  5. Олег777999

    Олег777999 Завсегдатай

    В клубе с:
    2 июл 2009
    Сообщения:
    914
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Anhangersteckdose - ???

    Gepackraumlufter - ???

    Niveauregulierung - ???

    Passiv Access - ???

    Wechselsprechanlage/Uberfallalarm - ???
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #5 Олег777999, 17 янв 2010
  6. Sash0873

    Sash0873 Завсегдатай

    В клубе с:
    4 июн 2009
    Сообщения:
    976
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Германия
    Водит:
    :thumbup:все верно))))даже через чур дословно))))
     
    #6 Sash0873, 18 янв 2010
  7. Sash0873

    Sash0873 Завсегдатай

    В клубе с:
    4 июн 2009
    Сообщения:
    976
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Германия
    Водит:
    zündanlaßschalter-> стартерный включатель
     
    #7 Sash0873, 18 янв 2010
  8. Sash0873

    Sash0873 Завсегдатай

    В клубе с:
    4 июн 2009
    Сообщения:
    976
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Германия
    Водит:
     
    #8 Sash0873, 18 янв 2010
  9. SCRYDG

    SCRYDG Старожил

    В клубе с:
    28 май 2005
    Сообщения:
    4,615
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    ,
    стесьняюсь спросить) опция - вентилятор багажника , это зачем??))
    чтоб трупы не заветривались?)
     
    #9 SCRYDG, 18 янв 2010
  10. Sash0873

    Sash0873 Завсегдатай

    В клубе с:
    4 июн 2009
    Сообщения:
    976
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Германия
    Водит:
    хрен его знает,может на бронь устанавливают
     
    #10 Sash0873, 19 янв 2010
  11. Sash0873

    Sash0873 Завсегдатай

    В клубе с:
    4 июн 2009
    Сообщения:
    976
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Германия
    Водит:
    или автор написал не правельно на немецком,дословно вентилюция богажника,но она у всех,а зачем електрический не знаю.возможно эта опция идет у водородных машин
     
    #11 Sash0873, 19 янв 2010
(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы разместить сообщение.)

Яндекс.Метрика