1. Присоединяйся! Электронный журнал "BMW Club Magazine" в Telegram
    Скрыть объявление
  2. BMWClub Страхование
    Лучшие условия при покупке полиса для участников клуба!
    Скрыть объявление
BMWClub Telegram BMWClub Страхование
Реклама на сайте

Самые великие русские писатели

Тема в разделе "О высоком", создана пользователем AK--74, 6 авг 2009.

Ответить в теме
Поиск в теме
Страница 1 из 2
  1. AK--74

    AK--74 Мегаломанъ

    В клубе с:
    7 май 2005
    Сообщения:
    41,924
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Забайкальский край
    Водит:
    навеяно словами Алексея093 про западные книжные магазины и мысли, что кроме Достоевского и Толстого на западе никого из наших не знают. И на востоке тоже. Ни Чехова - но его перевести адекватно невозможно. Ни Гоголя с вычерченными циркулем характерами... короче составил свой рейтинг русских писателей. Top10 в близком к историческому порядке:

    Пушкин - 2
    Гоголь хоть и Хохол - 1
    Достоевский - 1
    Л.Толстой - 1
    Чехов - 1
    Горький - 3
    Шолохов - 2
    Пастернак - 2
    Довлатов - 3

    1-лучше, 3 - хуже.

    Бунин, Некрасов, Тугренев, С-Щедрин, Лермонтов, Островский - ИМХО в топ не входят, и даже Гончаров. макимум 1-2 сильных вещи. А вы кого бы поставли в ваш Топ10?

    ps заметил, что по моей шкале вторая половина 19-го века дала всех выдающихся русских писателей (1) :shock: вот она - цензура то царская. работала. :shock:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #1 AK--74, 6 авг 2009
  2. Gas_

    Gas_ Учаснег тусоффки

    В клубе с:
    13 окт 2003
    Сообщения:
    20,338
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Таиланд
    Шолохов круче Довлатова? :)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #2 Gas_, 6 авг 2009
  3. Vital

    Vital Старики-разбойники

    В клубе с:
    24 авг 2005
    Сообщения:
    74,647
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Ленинградская обл.
    Водит:
    ,
    чехов тоже непереводим имхо
     
    #3 Vital, 6 авг 2009
  4. Ytro

    Ytro Старожил

    В клубе с:
    18 июл 2008
    Сообщения:
    7,525
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    Достоевский
    Пушкин
    Чехов
    Набоков
    Пастернак
    Булгаков
    Зощенко
    Гоголь
    Тургенев
    долго думала, кого из современных, пожалуй, Токареву
     
    #4 Ytro, 6 авг 2009
  5. Johnnie Walker

    Johnnie Walker Banned

    В клубе с:
    6 ноя 2007
    Сообщения:
    13,914
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Набоков?..
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #5 Johnnie Walker, 6 авг 2009
  6. Johnnie Walker

    Johnnie Walker Banned

    В клубе с:
    6 ноя 2007
    Сообщения:
    13,914
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Чехова, кстати, успешно играют в зарубежных театрах.

    По теме: великие для нас или для мира? Имхо, Пушкин непереводим.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #6 Johnnie Walker, 6 авг 2009
  7. Fragmaster

    Fragmaster Старожил

    В клубе с:
    16 ноя 2006
    Сообщения:
    4,649
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    США
    Водит:
    Чехов
    Куприн
    Салтыков-Щедрин
    Гоголь
    Тургенев
    Некрасов
    Довлатов
    Достоевский
    Бунин
    Солженицин
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #7 Fragmaster, 6 авг 2009
  8. боша

    боша Завсегдатай

    В клубе с:
    27 фев 2009
    Сообщения:
    1,981
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Шри-Ланка
    Водит:
    Вы зря думаете, что Достоевского или толстого не знают за рубежом. Конечно где нить в штатах в тьме тараконье не знают или в Индии в квартале для бедных.
     
    #8 боша, 6 авг 2009
  9. боша

    боша Завсегдатай

    В клубе с:
    27 фев 2009
    Сообщения:
    1,981
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Шри-Ланка
    Водит:
    Кстати есть хорошие писатели, которые писали о ВОВ допустим Василь Быков
     
    #9 боша, 6 авг 2009
  10. vlada.

    vlada. Живу я здесь

    В клубе с:
    21 авг 2004
    Сообщения:
    12,699
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    Для меня это Достоевский и Бунин.
     
    #10 vlada., 6 авг 2009
  11. Soprano

    Soprano Завсегдатай

    В клубе с:
    26 дек 2006
    Сообщения:
    1,494
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Ставропольский край
    Водит:
    Кто все эти люди?
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #11 Soprano, 6 авг 2009
  12. vlada.

    vlada. Живу я здесь

    В клубе с:
    21 авг 2004
    Сообщения:
    12,699
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    это советское время.
     
    #12 vlada., 6 авг 2009
  13. Sophiya

    Sophiya Участник тусовки

    В клубе с:
    23 июл 2009
    Сообщения:
    143
    Пол:
    Женский
    Набокова и Бунина добавила бы к 1, Л. Толстова - к 2.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #13 Sophiya, 6 авг 2009
  14. spinach

    spinach Абориген

    В клубе с:
    1 апр 2007
    Сообщения:
    2,446
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Санкт-Петербург
    Пушкин и Пастернак, имхо, все-таки поэтами воспринимаются, а не писателями. А у поэтов свои великие:)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #14 spinach, 6 авг 2009
  15. Sophiya

    Sophiya Участник тусовки

    В клубе с:
    23 июл 2009
    Сообщения:
    143
    Пол:
    Женский
    Пастернака еще к 1
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #15 Sophiya, 6 авг 2009
  16. Михаил-J

    Михаил-J Мойша

    В клубе с:
    30 окт 2005
    Сообщения:
    27,600
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Израиль
    Где Ильф и Петров? :)
     
    #16 Михаил-J, 6 авг 2009
  17. Fragmaster

    Fragmaster Старожил

    В клубе с:
    16 ноя 2006
    Сообщения:
    4,649
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    США
    Водит:
    а Евгений Петров русский писатель?:)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #17 Fragmaster, 6 авг 2009
  18. AK--74

    AK--74 Мегаломанъ

    В клубе с:
    7 май 2005
    Сообщения:
    41,924
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Забайкальский край
    Водит:
    Катаев и Файнзильберг - без сомнения русские писаели, но до великих им... так же как пишушим в эпистолярии БМВКлуба :) Вообще родителями Остапа надо кроме них указывать и опять таки цензуру: я читал Теленка и 12 стульев в авторском оригинале, без удаленного цензурой - двухкопеечный набор сиюминутных фельетонов. цензура вычеркнула сиюминутность и получилось хорошо.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #18 AK--74, 6 авг 2009
  19. AK--74

    AK--74 Мегаломанъ

    В клубе с:
    7 май 2005
    Сообщения:
    41,924
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Забайкальский край
    Водит:
    поэзия - да, сложно, но проза - вполне.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #19 AK--74, 6 авг 2009
  20. Михаил-J

    Михаил-J Мойша

    В клубе с:
    30 окт 2005
    Сообщения:
    27,600
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Израиль
    Почему ж тогда про Гоголя, Шолохова не спрашиваете?
    А "русский" - территориально или по крови? Если по крови, то объясните что такое "русский". А то половину списка можно убрать смело сразу, а вторую - чуть подумав...
     
    #20 Михаил-J, 6 авг 2009
  21. AK--74

    AK--74 Мегаломанъ

    В клубе с:
    7 май 2005
    Сообщения:
    41,924
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Забайкальский край
    Водит:
    Миш, а ты правда считаешь Петрова и Ильфа - хорошими писателями? Кроме Остпа и Одноэтажной америки ты что нибудь еще читал ими писанное?
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #21 AK--74, 6 авг 2009
  22. Fragmaster

    Fragmaster Старожил

    В клубе с:
    16 ноя 2006
    Сообщения:
    4,649
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    США
    Водит:
    Мне проще согласиться с тобой.;)

    Русский-это тот писатель,который пишет на русском языке.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #22 Fragmaster, 6 авг 2009
  23. Михаил-J

    Михаил-J Мойша

    В клубе с:
    30 окт 2005
    Сообщения:
    27,600
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Израиль
    Если говорить о топ-10, то конечно нет.
    Но 12 ст и теленок очень хорошие юмористические произведения. Думаю что если бы их перевели, то читали бы во всем мире с большим удовольствием.
    Топ-10 составлять скучно. Ибо 5 из них определены абсолютно точно:
    Пушкин
    Достоевский
    Толстой
    Чехов
    Гоголь

    А вот почему вообще никакой нашей литературы нет на западных прилавках - это загадка. Просто перечисленных товарищей изучают в серьезных западных вузах на соотв. факультетах. Что могли бы почитать европейцы просто чтобы получить кайф и отдохнуть? Ильф и Петров - номер один.
     
    #23 Михаил-J, 6 авг 2009
  24. Gorilla

    Gorilla Завсегдатай

    В клубе с:
    3 мар 2004
    Сообщения:
    500
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Их и перевели, и даже фильм снят у американцев по 12 стульям :)
     
    #24 Gorilla, 6 авг 2009
  25. Johnnie Walker

    Johnnie Walker Banned

    В клубе с:
    6 ноя 2007
    Сообщения:
    13,914
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Гоголь, имхо, только для нас... Да много чего.

    И вообще, десятка "лучших"... Как в журнале "Лиза" на последней странице :D :hi:

    Из современных - Пелевин, безусловно.

     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #25 Johnnie Walker, 6 авг 2009
  26. Михаил-J

    Михаил-J Мойша

    В клубе с:
    30 окт 2005
    Сообщения:
    27,600
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Израиль
    Здорово! :0)
    Михалков им потом отомстил: полностью передер "12 разгневанных мужчин".
     
    #26 Михаил-J, 6 авг 2009
  27. AK--74

    AK--74 Мегаломанъ

    В клубе с:
    7 май 2005
    Сообщения:
    41,924
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Забайкальский край
    Водит:
    ну ИМХО ты ошибаешься в силе Ильфа и Петрова. два хороших юмористических произведения стали таковыми после внешней цензуры редакции

    думаю все просто - не читают. или переводы слабые, или неинтересно.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #27 AK--74, 6 авг 2009
  28. Михаил-J

    Михаил-J Мойша

    В клубе с:
    30 окт 2005
    Сообщения:
    27,600
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Израиль
    В СССР благодаря цензуре появилось вообще очень много талантливых вещей. Писатели, барды и тд. И и П просто хорошие писатели-юмористы. Про силу я ничего и не говорил.
    Ведь сам потом написал слово "скучно". Да, широким массам скучно. Вот и интересно стало: а что будет не скучно и при этом хорошо написано?
     
    #28 Михаил-J, 6 авг 2009
  29. AK--74

    AK--74 Мегаломанъ

    В клубе с:
    7 май 2005
    Сообщения:
    41,924
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Забайкальский край
    Водит:
    вот непонятно почему так.
    следующий опрос - кто самый симпатичный русский писатель :)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #29 AK--74, 6 авг 2009
  30. AK--74

    AK--74 Мегаломанъ

    В клубе с:
    7 май 2005
    Сообщения:
    41,924
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Забайкальский край
    Водит:
    да ладно тебе - большая часть только на безрыбье казалась раками. Все эти Думбадзе, Айтматовы, Искандеры, Высоцкие, Шаламовы с каким бы теплом мы к ним не относились - талантливы, но довольно посредственны. Хармс - не посредственнен, но его читать невозможно :D
    Назови хотя бы 2-х рожденных в СССР писателей с потенциалом стать великим?
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #30 AK--74, 6 авг 2009
(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы разместить сообщение.)
Страница 1 из 2

Яндекс.Метрика