Замолчи, бесстыдник! Том XXV.

you can beat a little bit those who taught you. This is a stable combination
Соседи употребляли. Вполне себе интеллигентные пенсы из Бирмингема

 

знаю, что хочешь, но будешь же о5 говорить, что не то имела ввиду))

 

Хау мач воч? -Сикс воч. -Сач мач?

 

4 мужа?

 

Вот же ж китаевед )

 

ну так это другое дело же!
с этим можно работать

 

Кста, последий раз меня тут, на клюбе, и тыкали носом в это)
Как же звали??? С Риги девчуля, она препод английского как раз.
Блин... Интри? Ингри? Но точно Лена)

 

И еще 04.04 и четверг

 

Это ведь могло быть началом совместного проживания?
Это Вам

 

Пасиб) мне всего лишь было интересно мнение очень умудренного товарища. Извините, если задела, просто в начале совместного проживания ни одному из моих трех мужей не приходило в голову куда-то валить из дома, а у меня задавать вопрос мужу в домашней одежде : ты куда

 

Марго? Три?

 

не подсказывай))

 

Ага) официальных

 

Поставил себя на мужыкальную паузу, щас вернусь

 

У кого-то три, у кого-то четыре…
Неинтересно живу.

 

Стаж?

 

Скоро 30

 

Ну может быть приверженица лордового языка, у меня две было - однатакая, другая как в среде кокни выросла)))
А ещевот такие бываютженщины- преподы:


Почему названия животных иихмяса разнятся (типа cow— beef, pig— pork, calf— veal)? Дапотому что с1066 по1399 год (тоесть отВильгельма Завоевателя доГенрихаIV) вся знать говорила нафранцузском. Авот обычные люди использовали англосаксонскую речь. Выходит, выращивали зверей крестьяне, говорящие наанглийском языке, акогда они (животные) доходили вприготовленном виде достола дворян, томясо приобретало французское название.


Французов, как мызнаем, англичане неочень любят. Ивотто, что унас зовется «уйти по-английски», англичане назовут totake French leave. Афранцузы вроде говорят filer àl’anglaise.


Когда выизучали артикли, вам точно говорили, что они неиспользуются сименами людей. Врали бессовестно. Использовать можно, норедко. Кпримеру, THE Alexander Petrov будет означать именно ТОТ САМЫЙ Александр Петров, анепросто Сашка изпервого подъезда. Авот неопределенный артикль «a» перед именем как раз будет значить «просто некий». Типа там квам пришел какой-то Александр Петров (anAlexander Petrov).


Кудаже без произношения. Xв начале слова почти всегда читается какZ, поэтому «зиракс», ане«ксерокс» (zeeuh-roks), нуипомелочи: xylophone— zai-luh-fown, xenophobia— zeh-nuh-fow-bee-uh. Ида, королева воинов изнашего детства— по-английски ЗИНА.


Коль речь зашла осильных женщинах. Фирма Nike названа вчесть богини победы, поэтому ванглоязычном мире название звучит как «Найки», ане«Найк».

Английские орфография ипроизношение иногда делают больно. Кпримеру, есть слова though, rough, cough, through, bough, thorough. Вних последние 4буквы одинаковые, нониодно слово изэтого списка нерифмуется сдругими.


Минутка мнемотехники. Путаетесь вlittle/ alittle/ few/ afew? Тут что важно: little иfew— «мало», всмысле «недостаточно», авот alittle иafew— «мало», ноуже побольше, сойдет. Как запомнить? Вalittle иafew букв больше, чем вlittle иfew, вот иозначают они величину побольше.


Ложные друзья переводчика. Неиссякаемая тема. Sympathy— это «сочувствие», ане«симпатия», fabric— «ткань», ане«фабрика», prospect— «перспектива», ане«проспект», biscuit— «печенье», ане«бисквит», наконец, accurate— это «точный», ане«аккуратный».

Если чей-то муж или жена ходит вpublic house, неторопитесь осуждать. Public house, тоесть «место сбора публики», сейчас сокращено доизвестного всем слова pub, куда, впрочем, ходят имужья, ижены. Авот публичный дом— это brothel.


Сословом Dutch есть 2классных выражения. TogoDutch— это «разделить счет вресторане», когда каждый платит засебя. Dutch courage— либо «алкоголь, выпитый для храбрости», либо само состояние смелости после выпивки.


Про американский английский. Там есть чудесное название майки-алкоголички— Wife-beater. Дословно— «избивающий жену». Чую, скоро радикальные движения доберутся идоэтого ислово объявят вне закона. ВАнглии майка— vest, авАмерике vest— жилетка. Втовремя как вАнглии жилетка— waistcoat.


Еще британцы часто создают ииспользуют сокращенные уменьшительно-ласкательные слова, типа wellies— как сокращение отWellington boots, brolly— отumbrella. Ноособенно этим грешат вАвстралии. Уних там иavo вместо авокадо, иBarbie всмысле Barbecue. Наэтом фоне veggies вместо vegetables— вообще раз плюнуть. Кстати, «раз плюнуть» по-английски— это apiece ofcake, easy-peasy lemon squeezy, duck soup нуиеще примерно тысячи вариантов, ноэти какие-то съедобные.


Вечная ошибка многих— неисчислимые существительные. Если сводой или мукой примерно все ясно, токак быть сденьгами, новостями итостами? Никак. Запомнить, что они всегда грамматически вединственном числе. Money/ newsis, неare. Почему так? Типа деньгиж можно посчитать, особенно чужие. Дело втом, что концепция исчисляемого подразумевает возможность посчитать предмет самим собой (штуками). Деньги считаются фунтами, евро, тугриками, ноне«деньгой». Как ивода— литрами. Поэтому неисчисляемое.


Ачем считать новости исоветы? News, advice, furniture, toast ииже сними (видимо, эта неисчисляемость ему передалась понаследству отbread) считаются кусочками, тоесть apieceof. Нарусском «кусок совета/ новости» звучит дико, ночто делать.


Любопытные параллели. Наш подопытный кролик— Guinea pig (главное, неналажать спроизношением, там gi-nee). Мыговорим «китайская грамота», англичане— it’s all Greek tome; унас «рак нагоре свистит», ауних when pigs fly. Наше «нипуха нипера» соотносится сдовольно кровожадным пожеланием Break aleg, а«как две капли воды» имеют аналог astwo peas inapod

 

35)

 

На той дохе дал маху я)
Кзирокс и иже - грекозаимствованные слова. АлекЗандер.

 

Мужественно. Если такое определение уместно)

 

И это прекрасно. Что не дошли до четвёртого «опыта». В моём случае он оказался последним. Пока по крайней мере. У меня в обширной практике нет на памяти случая, когда я не говорил бы о цели покидание жилища

 

А вчера вечером мой муж, подсел к радиотрансляционной точке и сказал, что сейчас специально для него передадут важное сообщение…
Радио сказало: «Московское время двадцать часов…» Муж сказал: «Слушаюсь!..» — оделся и исчез…

 

не, не, не!!
Ты мне слова в цифры не переводи!
хорошо, это не по пятибальной! Это согласие. ))

 

Может, просто не нашли свою женщину? Так бывает) Лично у меня всегда хватало ума не задавать ненужных вопросов. А может просто мужья нормальные попадались по крайней мере ни один ни разу не предложил мне «нах», оба раза исключительно моя инициатива. Да и третий мы заключили после нескольких лет совместного проживания. Оба по третьему разу. Расставаться не тянет

 

Объясни мне. что это?

 

Ленусику лучше пять с минусом, чем четыре с плюсом)))

 

Итого семь

 

А дома селёдочка с поджареной пюрешкой и квашеной капустой, не удержался