1. Присоединяйся! Электронный журнал "BMW Club Magazine" в Telegram
    Скрыть объявление
  2. BMWClub Страхование
    Лучшие условия при покупке полиса для участников клуба!
    Скрыть объявление
BMWClub Telegram BMWClub Страхование
Реклама на сайте

океан эльзи

Тема в разделе "О высоком", создана пользователем Акулыч, 3 дек 2007.

Ответить в теме
Поиск в теме
Страница 1 из 2
  1. Акулыч

    Акулыч Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 май 2003
    Сообщения:
    15,595
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    "видпусти"

    сижу в одиночестве, слушаю оригинал и тихо подпеваю...

    а по коже мурашки:)

    Я вважав би, що ти бiлий день без дощу,
    Але сльози на твоєму обличчi,
    I сказав би тобi, не моя, не моя,
    Тiльки ти не пускаєш мене.

    Я вважав би, що ти тиха нiч без зiрок,
    Але сяють твої яснi очi.
    I сказав би тобi ти лиш сон, тiльки сон
    Але ж ти не пускаєш мене.


    Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
    Бо не можу далi йти я
    Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
    Я не хочу бiльше йти.

    I вважав би, що ти пелюсток на веснi,
    Але ж ти не зiв'янеш нiколи,
    I сказав би тобi ти моя не моя
    Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

    Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
    Бо не можу далi йти я
    Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
    Я не хочу бiльше йти    .

    есть еще фаны Эльзи от чего прётесь? :cool::hi:
     
    #1 Акулыч, 3 дек 2007
  2. Fialochka

    Fialochka jolly

    В клубе с:
    24 окт 2004
    Сообщения:
    28,796
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    Водит:
    :) :) :)


    Холодна, голодна й невчасна
    То свiтла, то темна й неясна
    До кровi, до болi й до ночi
    Я знаю, я буду, я хочу, я хочу

    Шукай в телефонi мiй слiд
    Цiлуй в вiкно мої губи
    Як знак на моєму плечi
    Ти квiтка, тi квiтка
    Шукай в телефонi мiй слiд
    Цiлуй в вiкно мої губи
    Так швидко в моєму життi,
    Так швидко ти квiтка

    З тобою по колу прощались
    По колу з тобою лiтали
    Без болi, без права надiї
    Так швидко, так сильно, й так мало, ой як мало...

    Шукай в телефонi мiй слiд
    Цiлуй в вiкно мої губи
    Як знак на моєму плечi
    Ти квiтка, тi квiтка
    Шукай в телефонi мiй слiд
    Цiлуй в вiкно мої губи
    Так швидко в моєму життi,
    Так швидко ти квiтка
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #2 Fialochka, 3 дек 2007
  3. avdey

    avdey Завсегдатай

    В клубе с:
    31 авг 2004
    Сообщения:
    1,034
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    ни хрена не понимаю по малоросски. переведите, если это так шедеврально.

    ЗЫ: Акулыч, ну и помотало тебя... на родине исторической манаты (это не Азербайджан случайно?), по хохляцки свободно поёшь... морпех:D:cool:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3 avdey, 3 дек 2007
  4. Andrian

    Andrian Абориген
     

    В клубе с:
    8 янв 2006
    Сообщения:
    3,730
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Украина
    А как он поет и готовит! :thumbup:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #4 Andrian, 3 дек 2007
  5. Lukich

    Lukich .
     

    В клубе с:
    1 мар 2003
    Сообщения:
    18,895
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Корея Северная
    добре співаєте
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #5 Lukich, 3 дек 2007
  6. Акулыч

    Акулыч Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 май 2003
    Сообщения:
    15,595
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    азербайджан:nod:

    еще и на машинке могу (с):rolleyes::D

    не знаю насколько шедеврально, но поет просто от души. имхо конечно

    ща попробую перевести:rolleyes:
     
    #6 Акулыч, 3 дек 2007
  7. Акулыч

    Акулыч Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 май 2003
    Сообщения:
    15,595
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    ;):hi:

    Андрюх, текст поправишь, коли че не так переведу:help::D
     
    #7 Акулыч, 3 дек 2007
  8. Andrian

    Andrian Абориген
     

    В клубе с:
    8 янв 2006
    Сообщения:
    3,730
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Украина
    По теме, действительно, "Відпусти" больше всего цепляет. Но все под настроение........ :rolleyes:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #8 Andrian, 3 дек 2007
  9. Andrian

    Andrian Абориген
     

    В клубе с:
    8 янв 2006
    Сообщения:
    3,730
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Украина
    А як же! Нема питань! :hi:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #9 Andrian, 3 дек 2007
  10. Акулыч

    Акулыч Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 май 2003
    Сообщения:
    15,595
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    блин, ну перевод корявый получается, если дословный, тут чувствовать надо наверное:rolleyes:

    я считал бы, что ты, белый день без дождя
    но слезы на твоем лице
    и сказал бы тебе, не моя, не моя
    только ты не пускаешь меня.

    я считал бы, что ты, тихая ночь без звезд
    но сияют твои ясные глаза.
    и сказал бы тебе, ты лишь сон,
    только сон
    но ты не пускаешь меня.


    отпусти, я умоляю отпусти
    потому что не могу дальше идти я
    отпусти, я умоляю отпусти
    я не хочу больше идти.

    и считал бы, что ты, лепесток весенний
    но ты не завянешь никогда
    и сказал бы тебе, ты моя, не моя

    отпусти, я умоляю отпусти
    потому что не могу дальше идти я
    отпусти, я умоляю отпусти
    я не хочу больше идти.


    2Авдей, послушай песню саму:nod:
     
    #10 Акулыч, 3 дек 2007
  11. Акулыч

    Акулыч Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 май 2003
    Сообщения:
    15,595
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    тоже классная!:thumbup:

    зы. где мой берет?!:mad::mad::mad:
     
    #11 Акулыч, 3 дек 2007
  12. Акулыч

    Акулыч Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 май 2003
    Сообщения:
    15,595
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    #12 Акулыч, 3 дек 2007
  13. Fialochka

    Fialochka jolly

    В клубе с:
    24 окт 2004
    Сообщения:
    28,796
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    Водит:
    в среду заезжай на кальян:)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #13 Fialochka, 3 дек 2007
  14. Andrian

    Andrian Абориген
     

    В клубе с:
    8 янв 2006
    Сообщения:
    3,730
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Украина
    Отличный перевод!!! :thumbup:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #14 Andrian, 3 дек 2007
  15. Акулыч

    Акулыч Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 май 2003
    Сообщения:
    15,595
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    не курю...
    где это будет происходить и во сколько?
    в пс плиз

    так я старался:rolleyes: ты ж меня учил, шоб лицом в грязь не ударить:D
     
    #15 Акулыч, 3 дек 2007
  16. newka

    newka Нева

    В клубе с:
    5 авг 2005
    Сообщения:
    8,898
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Санкт-Петербург
    красиво)

    певучий украинский язык.
    украинбритпоп.

    ааа...другая бывшая союзная республика.
    Прата ветра. Брайншторм..тоже красиво)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #16 newka, 3 дек 2007
  17. Акулыч

    Акулыч Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 май 2003
    Сообщения:
    15,595
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    да, на украинском намного красивее звучит, оригинал:nod:;)
     
    #17 Акулыч, 3 дек 2007
  18. AMNESIAC

    AMNESIAC since 2007

    В клубе с:
    14 фев 2007
    Сообщения:
    2,769
    Пол:
    Мужской
    нравится не все, но что нравится...:thumbup:
     
    #18 AMNESIAC, 3 дек 2007
  19. Акулыч

    Акулыч Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 май 2003
    Сообщения:
    15,595
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    разве так бывает, чтобы все нравилось?:cool:

    но согласись, достойных вещей у них много...:thumbup:

    а не так как это бывает обычно :)
     
    #19 Акулыч, 3 дек 2007
  20. Митяй777

    Митяй777 Старики-разбойники

    В клубе с:
    30 мар 2007
    Сообщения:
    21,232
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Мнее нравится, но по мови не ботаю...
     
    #20 Митяй777, 3 дек 2007
  21. Экзотика

    Экзотика Завсегдатай

    В клубе с:
    22 авг 2007
    Сообщения:
    1,053
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Украина
    "Океан Эльзы" просто супер:hi: Три раза была на концерте в Одессе, не устаю восхищаться-молодцы:)
    І українська мова дуже гарна, особливо у його піснях:hi:
    Це більше ніж слова-це голос душі, кожна пісня-це відокремлена історія:)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #21 Экзотика, 3 дек 2007
  22. Chocolate

    Chocolate Живу я здесь

    В клубе с:
    26 сен 2006
    Сообщения:
    10,075
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    у меня 4 диска:p:p:p:rock::rock::rock:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #22 Chocolate, 3 дек 2007
  23. Акулыч

    Акулыч Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 май 2003
    Сообщения:
    15,595
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    это не обязательно;)
     
    #23 Акулыч, 4 дек 2007
  24. Акулыч

    Акулыч Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 май 2003
    Сообщения:
    15,595
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    а еще вот очень ндра!

    песня посвящается Милочке:):hi:

    Вставай, пий чай з молоком
    Молися на теплий душ
    Без тебе сьогодні сплять мільйони нових сердець
    Давай не можна стояти
    Навколо прямий ефір
    Тобі так мало залишилось
    Часу сказати всім
    В очі сказати всім
    В очі сказати їм

    Вставай MilaV моя вставай
    MilaV моя вставай, MilaV моя вставай.
    Давай MilaV моя давай
    MilaV моя давай , більшого вимагай.

    Вставай всім покажи
    Вистави де перший світ
    Твоя земля чекає
    На захід або на схід
    Заходу і на схід
    Заходу і на схід.


    Вставай MilaV моя вставай
    MilaV моя вставай, MilaV моя вставай.
    Давай MilaV моя давай
    MilaV моя давай , більшого вимагай.
     
    #24 Акулыч, 4 дек 2007
  25. MilaV

    MilaV Banned

    В клубе с:
    13 мар 2007
    Сообщения:
    8,070
    Пол:
    Женский
    Водит:
    Акулыч ты меня засмущал:rolleyes::hi:

    Океан эльзы очень нравится, у них очень мелодичные песни (как у нас Би-2 что-ли:shock: и Брейншторм прибалтийский)
    Вообще.......контент Нашего радио:rock::rock::rock:


    а я тут прикупила МП3 Арбениной, и нашла старый диск Земфиры на Горбушке;)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #25 MilaV, 4 дек 2007
  26. avdey

    avdey Завсегдатай

    В клубе с:
    31 авг 2004
    Сообщения:
    1,034
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    ну здравствуй, земляк. я хоть и родился в Мск, но батя у меня - бакинский. и в Баку до событий я пожил прилично. второй родной город. скучаю сильно, но с моей фамилией туда по-моему лучше не ехать...
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #26 avdey, 4 дек 2007
  27. Акулыч

    Акулыч Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 май 2003
    Сообщения:
    15,595
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    здравствуй:rock:

    все бакинцы тоже очень скучают, поверь на слово:nod::help:

    летом был в Баку, к маме на ДР ездил, в нашем доме живут например две бабушки армянки, и пусть тока посмеет какая падла не то, чтобы тронуть, а посмотреть криво...

    вот так вот:thumbup:

    -давай в пс или в аську: три пять семь, три три два, три два три:hi:
     
    #27 Акулыч, 4 дек 2007
  28. Frostique

    Frostique Завсегдатай

    В клубе с:
    4 окт 2007
    Сообщения:
    1,164
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    океан эльзи нравится песня про сосны.да и больше ничего толком и не слышал.
    З.Ы.хоть и прожил почти до 7 лет в Одессе,украинский язык не понимэ)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #28 Frostique, 7 дек 2007
  29. Акулыч

    Акулыч Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 май 2003
    Сообщения:
    15,595
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    на zaycev.net есть много чего, скачай, послушай, рекомендую:thumbup:
     
    #29 Акулыч, 7 дек 2007
  30. Yacor

    Yacor Старожил

    В клубе с:
    23 сен 2005
    Сообщения:
    6,084
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Был сегодня на живом концерте. Получил огромное удовольствие:thumbup:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #30 Yacor, 22 мар 2008
(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы разместить сообщение.)
Страница 1 из 2

Яндекс.Метрика