Клан Сопрано

Ну первые 4 серии первого сезона я еще выдержал, а потом просто купил на Амазоне все в оригинале. Не то чтобы я гурман, или противник Гоблина, просто одноголосый дубляж, да еще и его голосом, в духе привокзальных видеосалонов конца 80-х годов как-то снижает удовольствие от просмотра ТАКОГО сериала как The Sopranos. Кое-чего не понял с первого раза, но при пересмотре во второй раз, уже все было понятно.

 

Кстати, вот тут пишут, что будут еще снимать кино про Сопрано:
http://www.slashfilm.com/2008/03/06/the-sopranos-the-movie-in-the-works/

"...One Nick D’Urso, manager of the Satin Dolls strip club in North Jersey, which served as the infamous Bada Bing strip club in the show, says he received a call, possibly from HBO, telling him not to do any renovations to the club in lieu of an upcoming Sopranos movie..."

"...Манагер стрипклуба "Сатин долл" в Северном Джерси, интерьер которого использовался для стрипклуба "Бада Бинг", сообщил что ему позвонили из НВО, и попросили не делать никаких изменений в интерьере клуба, в связи с возможными предстоящими съемками..."

Прикольно было бы...

 

Если снимут хорошо, то было бы супер! Но надеюсь будут снимать продолжение сериала!

 

Сериал в кено запихнуть тяжело имхо.

ЗЫ: Надежда умерает последней

 

сегодня в 04:10 начинают по НТВ 6-ой сезон

 

а я сейчас досматриваю на английском 4ую серию 4ого сезона

 

Досмотрели в пятницу 6-ой сезон... хАчу продолжение!!! Концовка тока не понра... не закончен сериал... так что по-любасу продолжение должно быть!!!

 

http://ru.youtube.com/watch?v=9BEPcJlz2wE

 

Может кто подскажет, где вот этот саундтрек нарыть? http://en.wikipedia.org/wiki/Music_on_The_Sopranos

 

Есть у меня два оригинальных диска, но я думаю что они есть на торрентах...стоит поискать

 

У меня тоже эти два есть... если речь идет о OST The Sopranos и OST The Sopranos Peppers & Eggs... По ссылке треклист песен играющих во время фильма.

 

У Энтони С. дикция просто

 

Лишен (Listen) Правильно, что такой акцент сделали в фильме. Мне он очень нра.

 

На новафильм уже начали выкладывать сопрано 6 в НТВ озвучке (я уже буду третий раз качать 6-ой сезон: первый раз субтитра, потом одноголосый любительский, теперь НТВ)

 

Интересная инфа. Надо будет залить и еще разок глянуть.

 

Я бы с большим удовольствием глянул бы с самого начала, времени нет...жалко, фильм достоен чтобы его несколько раз посмотреть.

 

Даааа... Серию качнул... буду потихоньку пополнять запасы переводов.

 

сейчас начала смотреть 10ую серию 4ого сезона - Кристофер сел на собаку

 

Да, жестко было...

 

http://www.idkwtf.com/videos/latest-videos/simpsons-sopranos-homage

 

С торрентс.ру стащил.

 

на двд с начала смотрю - хороший юморной перевод

 

поставил на закачку

 

К Рождеству обещают выпустить сериал на Блюрее. На Амазоне можно оставить предварительную заявку.

 

я все никак не соберусь посмотреть целиком, 5 сезонов закачано

 

Так если они матерятся в оригинале то как переводить? Как выпускников духовной семинарии?