1. Присоединяйся! Электронный журнал "BMW Club Magazine" в Telegram
    Скрыть объявление
  2. BMWClub Страхование
    Лучшие условия при покупке полиса для участников клуба!
    Скрыть объявление

Венесуэла

Тема в разделе "Круглый стол", создана пользователем YusupDag, 23 янв 2019.

  1. Доктор Н

    Доктор Н Старики-разбойники

    В клубе с:
    3 янв 2008
    Сообщения:
    21,269
    Пол:
    Мужской
    Водит:
    Вот ничего ты не понимаешь в маркетинге! И в информационных войнах, Небезя так разложил, что даже самый тупой зомби поймёт, что с этим хреном с горы, исключительные переборщили)) Слишком даже для в доску "подхрюкивателей", ну и нормально так прояснил, что завтра вам всем назначат по Дону Педро с ближайшей помойки.

    Очень доходчиво, у Помпео чуть не рвануло, сбежал с заседания, а потом про Крым в стиле Небези тут же выступил!
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  2. Alexey093

    Alexey093 Коршун мира™
    Команда форума    

    В клубе с:
    3 дек 2000
    Сообщения:
    129,294
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Так что с переводом-то ? Он некорректнен? Пипл схавает? Или все точно переведено?
    Лсуждения действий нет - есть констатация неуспешности
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  3. 1-й

    1-й Старики-разбойники

    В клубе с:
    5 сен 2012
    Сообщения:
    29,705
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    не полностью приведена статья,а вырвано из контекста.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    stratus нравится это.
  4. Alexey093

    Alexey093 Коршун мира™
    Команда форума    

    В клубе с:
    3 дек 2000
    Сообщения:
    129,294
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Т.е. вот с этим:
    ---
    про беспомощность оппозиционного блока и провал намерений это уже литературный свист переводчика. Пипл схавает
    ---
    Это твоя ошибка, а не переводчика - верно? и в статье все это есть, верно? :)

    Да, автор "болеет" за Гуайдо, но признает провал его действий на данный момент.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  5. 1-й

    1-й Старики-разбойники

    В клубе с:
    5 сен 2012
    Сообщения:
    29,705
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    про беспомощность оппозиционного блока - далее что это клевета диктатора из Каракаса, и в понедельник на встрече Гуайдо с Пенсом он поручит ответ. Гуайдо был лидером студенческого движения, борется с 20-летней диктатурой, и ему теперь опасно возвращаться, после выступления в Колумбии. Очередные слезы фрау Марты, о бедном и беззащитном борце с тираном.

    и если это для тебя авторитетное издание, то тот же шрайбикус написал через два дня

    Der Diktator Maduro lässt Reporter festhalten, die ihn mit der blanken Not der Venezolaner konfrontieren.
    Диктатор Мадуро арестовывает репортеров, которые не умалчивают о страданиях венесуэльцев.
    https://www.faz.net/aktuell/politik...duro-laesst-reporter-festhalten-16061796.html
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #8255 1-й, 28 фев 2019
    Последнее редактирование: 28 фев 2019
  6. Alexey093

    Alexey093 Коршун мира™
    Команда форума    

    В клубе с:
    3 дек 2000
    Сообщения:
    129,294
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Нет, это не так. Не это клевета. Это - оценка автора.

    А вот толкование Мадуро этого обращения как доказательства готовности Гуаидо пожертвовать землей и недрами - клевета, на которую Пенс даст ответ

    ===
    Dessen „förmlicher“ Appell an die internationale Gemeinschaft, dass „wir alle Optionen offenhalten müssen, um die Befreiung unseres Vaterlands zu erreichen“, ist Ausdruck seiner Ratlosigkeit, wenn nicht Verzweiflung. Maduro wird ihm den Aufruf als Beweis dafür auslegen, dass seine Gegner das Land samt seinem Ölschatz auf dem Altar der „nordamerikanischen Imperialisten“ opfern wollten. Guaidós Treffen mit dem amerikanischen Vizepräsidenten Mike Pence an diesem Montag in Bogotá wird dem Diktator in Caracas einschlägiges Bildmaterial zu dieser Verleumdung liefern

    Его «формальный» призыв к международному сообществу о том, что «мы должны оставить все
    варианты открытыми для достижения освобождения нашей родины», является выражением его беспомощности, если не отчаяния. Мадуро будет истолковывать обращение как доказательство того, что его противники хотели пожертвовать землей и ее нефтяным сокровищем на алтаре «североамериканских империалистов». Встреча Гуайдо с вице-президентом США Майком Пенсом в этот понедельник в Боготе предоставит диктатору в Каракасе соответствующий ответ на эту клевету.
    ===

    И получается, при внимательном прочтении, что переводчик-то прав. И не пипл схавает, - а именно таков текст статитьи, корректно переведеный.
    Желающие могут сверить с оригиналом, ссылку на который я разместил.

    ЗЫ Забавный поворот про авторитетнсоть издания после такого гм прокола с переводом :D:D:D
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  7. 1-й

    1-й Старики-разбойники

    В клубе с:
    5 сен 2012
    Сообщения:
    29,705
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    мне лично фиолетово на всех мадур и ынов, поросят, асадов и прочих.ясно одно, чем быстрее мадуру вышибут, а это случится, тем лучше. пусть сами кормят их.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  8. Данил

    Данил Завсегдатай

    В клубе с:
    21 мар 2002
    Сообщения:
    41,682
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    а до отьезда в Колумбию ему было не опасно быть в Венесуэле?)
     
  9. 1-й

    1-й Старики-разбойники

    В клубе с:
    5 сен 2012
    Сообщения:
    29,705
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    спроси у него. я выше написал. Арашукову тоже не опасно было в СФ ходить.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  10. Alexey093

    Alexey093 Коршун мира™
    Команда форума    

    В клубе с:
    3 дек 2000
    Сообщения:
    129,294
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    технично :D:D:D
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    любiтель нравится это.
  11. 1-й

    1-й Старики-разбойники

    В клубе с:
    5 сен 2012
    Сообщения:
    29,705
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    ты желаешь кормить венесуэльскую семью? их там 32млн.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  12. Alexey093

    Alexey093 Коршун мира™
    Команда форума    

    В клубе с:
    3 дек 2000
    Сообщения:
    129,294
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Я не считаю единственной альтернативой этому отставку Мадуро.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  13. Гульбеддин

    Гульбеддин Старики-разбойники

    В клубе с:
    3 май 2011
    Сообщения:
    60,551
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Ты сохранил тёплое армейское бельё?
     
  14. 1-й

    1-й Старики-разбойники

    В клубе с:
    5 сен 2012
    Сообщения:
    29,705
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    у же давно износил, 20 лет прошло.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  15. Гульбеддин

    Гульбеддин Старики-разбойники

    В клубе с:
    3 май 2011
    Сообщения:
    60,551
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Херасе, чё правда? Ты получал и носил его?

    [​IMG]
     
  16. 1-й

    1-й Старики-разбойники

    В клубе с:
    5 сен 2012
    Сообщения:
    29,705
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    у меня ещё тулуп кожаный черный был и штаны ватные стеганные на лямках.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #8266 1-й, 28 фев 2019
    Последнее редактирование: 28 фев 2019
  17. oleg_s

    oleg_s Старики-разбойники

    В клубе с:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    25,698
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    Да, с таким в Колумбии спреешь...))
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  18. Гульбеддин

    Гульбеддин Старики-разбойники

    В клубе с:
    3 май 2011
    Сообщения:
    60,551
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Ну говорит же, до дыр стёр
     
    oleg_s нравится это.
  19. Гульбеддин

    Гульбеддин Старики-разбойники

    В клубе с:
    3 май 2011
    Сообщения:
    60,551
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Тулуп караульный?
    [​IMG]
     
    Доктор Н нравится это.
  20. Activist

    Activist Старики-разбойники

    В клубе с:
    12 окт 2004
    Сообщения:
    38,471
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Россия и Китай наложили вето на американский вариант резолюции Совбеза ООН по Венесуэле.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    Alexey093 нравится это.
  21. 1-й

    1-й Старики-разбойники

    В клубе с:
    5 сен 2012
    Сообщения:
    29,705
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    нет, написал, же что кожаный
    [​IMG]
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  22. Гульбеддин

    Гульбеддин Старики-разбойники

    В клубе с:
    3 май 2011
    Сообщения:
    60,551
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Фотка не открылась
     
  23. 1-й

    1-й Старики-разбойники

    В клубе с:
    5 сен 2012
    Сообщения:
    29,705
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    [​IMG]
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    Радислав и Доктор Н нравится это.
  24. Гульбеддин

    Гульбеддин Старики-разбойники

    В клубе с:
    3 май 2011
    Сообщения:
    60,551
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Ёп, обливная дублёнка
     
  25. a_gladkikh

    a_gladkikh Абориген

    В клубе с:
    3 авг 2007
    Сообщения:
    2,976
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Маузера в деревянной кобуре не хватает.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  26. 1-й

    1-й Старики-разбойники

    В клубе с:
    5 сен 2012
    Сообщения:
    29,705
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    обходились ПМом и АКМ
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  27. Чебурген

    Чебурген Старики-разбойники

    В клубе с:
    11 янв 2009
    Сообщения:
    33,564
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    ,
    ВМФ?
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  28. oleg_s

    oleg_s Старики-разбойники

    В клубе с:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    25,698
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    Ну прям из собачьего сердца. "Мы по вашу жилплощадь, и кормить больше не желаем" ))
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  29. 1-й

    1-й Старики-разбойники

    В клубе с:
    5 сен 2012
    Сообщения:
    29,705
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    нет.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  30. 1-й

    1-й Старики-разбойники

    В клубе с:
    5 сен 2012
    Сообщения:
    29,705
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    по теме,
    За пять дней из Венесуэлы в Колумбию бежало несколько сотен военных. Как сообщает агентство EFE со ссылкой на источники в колумбийском руководстве, по меньшей мере дезертировало 411 венесуэльских военнослужащих, из которых порядка 85 - за последние сутки.
    Отмечается, что армейцы бегут из страны, а после сдаются колумбийским властям. Указывается, что военные перебегают вместе с семьями. Некоторые из них сдаются в форме и с оружием.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...

Яндекс.Метрика