В суде требуют оплатить штраф за возврат прав

А что в этом незаконного?

 

если постановление в течение двух лет со дня вступления в законную силу не исполнено, дальше оно исполнению не подлежит ст 31.9 КоАП

 

Это понятно, а вторая часть этой статьи?

2. Течение срока давности, предусмотренного частью 1 настоящей статьи, прерывается в случае, если лицо, привлеченное к административной ответственности, уклоняется от исполнения постановления о назначении административного наказания. Исчисление срока давности в этом случае возобновляется со дня обнаружения указанного лица либо его вещей, доходов, на которые в соответствии с постановлением о назначении административного наказания может быть обращено административное взыскание.

 

это применяется когда приставы штраф пытаются взыскать и ищут имущество) в обсуждаемом случае этого не было

 

Где это написано, что применяется именно так?

 

Да

 

Вопрос не ясен.