Загранпаспорт и покупка билета.

как-то покупал билеты, а паспорт был на оформлении визы... ксеркопии не было, набил номер паспорта похожий на номер паспорта друга.
Получил паспорт написал в авиакомпанию, что при оформлении бронирования ввел неверный номер паспорта. Сделали замену номера.
Полет был двумя авиакомпаниями Lufthansa + Аэрофлот.

Я бы на Вашем месте, оформил билет с новой фамилией и старым номером паспорта, а далее после получения написал бы письмо в авиакомпанию

 

Лети один

Это проблемы гражданки с фамилией А/Б ))))

 

Я ряде авиакомпаний изменения в билете стоят 20уе/1000 рублей.

 

вам следует прочитать правила конкретной авиакомпании, связанные с порядком идентификации пассажира. "Слепое" следование совету выше - может создать вам трудности, затраты на решение которых съедят всю выгоду раннего бронирования

 

Можно написать на сайт той авиакомпании, где планируете приобретать билет. В Аэрофлоте замена данных в билете платная.

 

Таможня вообще не смотрит ни билет ни паспорт.
Билеты катаров спокойно покупаются без указания номера паспорта.

 

Им тоже пофиг на билет.

 

Тогда вам непременно стоит при подаче заявления на выдачу заграничного паспорта РФ указать именнно ту "транскрипцию" написания фамилии, которая нужна вам.
В противном случае в любой нетривиально ситуации вы можете увидеть по - разному обозначенную (как пример) русскую букву "я". С использованием или "y", или "ia" или мало ещё чего.

 

Это не так критично.
В авиабилете допускается до 3 ошибок.
Вряд ли фамилию исковеркают очень сильно.

 

У разных компаний разные требования в вопросе идентификации, разработанные и оегламентированные. И единого "стандарта идентификации" нет. Это я знаю точно. А вот требования конкретно какие у кого - не знаю.
А это значит, что человеку, экономящему деньги, лучше подстраховаться.

 

это кто и где должен указывать?
транскрипция сейчас для заграна французская принята. я-ia, ю-iu
и для дублирования вод удостоверения тоже.

 

Небось в разное время делал?
У нас же в стране любимое занятие - менять правила транслитерации.
Cейчас действует правило, в котором действительно я-ia, ю-iu, щ-shch

 

Тот, кто заказывает загран паспорт должен в заявлении заказать написание фамилии в части нюансов транскрипции.
"французский подход" уже давно не работает. Поэтому, мамилию могут написать иначе, чем вы привыкли. И если, к примеру, вы вступаете в какие - то юридические или финансовые отношения за границей, могут возникуть проблемы. Например, при пользовании банковской картой или банковским счётом, если вы его открывали по другому паспорту.
Проблемы решаемые, но их решение может занять от часа до нескольких суток.
Оно вам надо?

 

Присоединяюсь.

 

I

 

Да, я неправильно написал про транскрипцию! Именно - транслитерация. Из головы выскочило

 

Нет в заявлении на выдачу загранпаспорта возможности выбора транслитерации.
Перевод происходит на основании документа ИКАО (Международная организация гражданской авиации ) Doc9303, в части 3 есть транслитерация кириллических знаков.
Вот в заявлении на получение банковской карты можно указать транслитерацию в соответствии с загранпаспортом. Потому как в банках могут и не догадываться о таком документе ИКАО.

 

Ну, давайте уточним ситуацию.
Я подавал заявление на заграничный паспорт в сентябре 2013 года в ПВО ЦАО в районе г. Москвы.
Принимающая документы сотрудница предупредила меня о том, что в новом паспорте написание моей фамилии может быть другим, чем в прежнем и сказала, что если я хочу быть УВЕРЕННЫМ в том, чтобы написание осталось прежним, нужно указатьэто написание в Заявлении.
В какой конкретно графе заявления я его писал - естественно не помню.
Хотя, погодите ка! Кажется у меня сохранился бланк ...

Итак, графа №15: имею паспорт (заграничный) серии ХХ номер ХХХХХХХ выданный "ХХ" "ХХ" "ХХХ" г. ФМС ХХХХХ на имя "ИМЯРЕК (латиницей)"

Что не так?

 

Мне имя Наталья написали как NATAJIA
так что ..
понабрали иностранцев на работу

 

слушай, сейчас ввели именно фр. литерацию. до этого была другая. англ может.
автоматом переводит фамилию, выше написали. Это относительно загран паспортов и ВУ.
у меня было YURY, стало IURII
фамилия не изменилась, тк нет букв - я, у и пр.

 

"французская транслитерация" при оформлении документов в СССР была всегда и "перешла" в современную Россиию. О моей коллизии 2013 года я рассказал.
Причины коллизии не анализировал.
Возможно - сейчас всё венулось на "своя французские круги". Я не погружён в тему.