1. Присоединяйся! Электронный журнал "BMW Club Magazine" в Telegram
    Скрыть объявление
  2. BMWClub Страхование
    Лучшие условия при покупке полиса для участников клуба!
    Скрыть объявление
BMWClub Telegram BMWClub Страхование
Реклама на сайте

кто писал "ГП и дары смерти"? ИМХО нифига не прежний аффтар

Тема в разделе "О высоком", создана пользователем I-van, 18 окт 2007.

Ответить в теме
Поиск в теме
  1. I-van

    I-van Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 июн 2002
    Сообщения:
    24,262
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    в 4-ой, 5-ой, 6-ой книжках - приблизительно до половины чтать было невозможно - сопли, слюни и проч... - ни о чем... и где-то начиная от двух третей книжки начиналось какое-никакое действие... кто-то куда-то пошёл, сказал, плюнул...

    а в 7-ой? уже на 30-ой кажется странице появляется ВДМ и начинает мочить всех направо и налево... и действие почти не прекращается ни на минуту...

    отсюда и сабж - кто писал 7-го ГП?
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #1 I-van, 18 окт 2007
  2. I-van

    I-van Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 июн 2002
    Сообщения:
    24,262
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    чО, - не читал никто? :eek: :eek: :eek: :eek: :eek:

    :shock: :shock: :shock:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #2 I-van, 18 окт 2007
  3. HellRot

    HellRot Старожил

    В клубе с:
    7 фев 2002
    Сообщения:
    4,160
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Читал как только вышел в Англии... Полный зачОт!!! :)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #3 HellRot, 18 окт 2007
  4. I-van

    I-van Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 июн 2002
    Сообщения:
    24,262
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    ну и? :cool:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #4 I-van, 18 окт 2007
  5. fzr1000

    fzr1000 Живу я здесь

    В клубе с:
    13 дек 2005
    Сообщения:
    10,174
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Ну просто сказала, что последняя книга, вот и уложилась.

    Я ее вообще за ночь "съел".
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #5 fzr1000, 18 окт 2007
  6. Tasha

    Tasha Участник тусовки

    В клубе с:
    15 окт 2003
    Сообщения:
    289
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    Водит:
    Дайте почитать, а?:cool::help:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #6 Tasha, 18 окт 2007
  7. I-van

    I-van Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 июн 2002
    Сообщения:
    24,262
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    на английском? :cool:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #7 I-van, 18 окт 2007
  8. Tasha

    Tasha Участник тусовки

    В клубе с:
    15 окт 2003
    Сообщения:
    289
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    Водит:
    можно и на нем, но читать буду дооооолгооооо...:cool::D:D:D
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #8 Tasha, 19 окт 2007
  9. I-van

    I-van Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 июн 2002
    Сообщения:
    24,262
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:

    У Вас нет столько времени :cool:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #9 I-van, 19 окт 2007
  10. Кардинал

    Кардинал Старожил

    В клубе с:
    28 янв 2001
    Сообщения:
    6,513
    Пол:
    Мужской
    И тут реклама.....:D:D:D:D:D:D
     
    #10 Кардинал, 19 окт 2007
  11. Леонидыч

    Леонидыч высокопрофессиональный бюрократ

    В клубе с:
    20 апр 2002
    Сообщения:
    101,204
    Пол:
    Мужской
    Через неделю после выхода оригинала а может и через две... была ссылочка на русский перевод. Я его тогдась скачал. Оч-чень неплох! А официальный... читал только первой книги. Тогда всё и сказал. В эфире это бы звучало как один сплошной пик. Людей, которые начинают переводить имена - стерилизовать, путем отрывания и выгрызания.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #11 Леонидыч, 19 окт 2007
  12. bac

    bac Новичок

    В клубе с:
    12 сен 2006
    Сообщения:
    16,999
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    вот блин названьице...спросоня первую Г не прочитал :D
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #12 bac, 20 окт 2007
  13. Racer

    Racer Модератор
     

    В клубе с:
    27 авг 2002
    Сообщения:
    24,547
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    перевод гов**ый.
     
    #13 Racer, 20 окт 2007
  14. I-van

    I-van Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 июн 2002
    Сообщения:
    24,262
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    да фиг с ним с переводом... я про содержание...
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #14 I-van, 20 окт 2007
  15. MAXX

    MAXX Status is under construction

    В клубе с:
    3 окт 2002
    Сообщения:
    11,893
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Борь, ты чета либо плохо помнишь предыдущие книги, либо... Я по стилю разницы не заметил. Причем, я все, кроме первой книги, читал в оригинале. Да и потом, какой смысл Роулинг рисковать и использовать негров? Она слишком известна, ее негр бы за яй... ой, за что там он бы ее... ну в общем, ИМХО, мысль несостоятельна.

    ЗЫ 2 Леонидыч. Дим, согласен, переводчиков убивать надо, мне детей жалко своих, что им приходится это читать. Правда старший последнюю книгу уже в оригинале прочитал. Долго офигевал по поводу перевода предыдущих 6.
     
    #15 MAXX, 20 окт 2007
  16. ASDF

    ASDF Абориген

    В клубе с:
    15 фев 2003
    Сообщения:
    2,975
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    #16 ASDF, 20 окт 2007
  17. Pissin

    Pissin Sociop@h
     

    В клубе с:
    17 апр 2000
    Сообщения:
    28,019
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    #17 Pissin, 20 окт 2007
  18. ASDF

    ASDF Абориген

    В клубе с:
    15 фев 2003
    Сообщения:
    2,975
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Однако :eek:
    фу, гамасятина
    еще бы написала - педофил ...
     
    #18 ASDF, 20 окт 2007
  19. I-van

    I-van Старики-разбойники

    В клубе с:
    27 июн 2002
    Сообщения:
    24,262
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    тогда подождем того, кто помнит стилистику переводных книг...

    вполне может быть, что это косяки переводов...

    хотя... переводчик не влияет на действие.... а именно отсутствие оного в первых половинах 4,5,6 книг и отметилось мне...
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #19 I-van, 20 окт 2007
  20. HellRot

    HellRot Старожил

    В клубе с:
    7 фев 2002
    Сообщения:
    4,160
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    что и? :cool:

    Я же говорю - полный зачОт :rock::D
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #20 HellRot, 20 окт 2007
  21. SLman

    SLman Старики-разбойники

    В клубе с:
    16 июл 2007
    Сообщения:
    25,918
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Полнейштй зачот. 7 книга это вершина, ну и отличные - Кубок Огня и Принц полукровка.
    Официальный перевод Роковых Мощей-отличный. Жаль что история закончилась и восьмой книги не будет.Странное какое-то ощущение когда закончил ее читать. Большое сожаление, что такую же великолепную историю, которая длилась семь лет, доведется прочитать ох как нескоро. Очень надеюсь, что Роулинг передумает и все таки напишет продолжение.Сказка закончилась :cry:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
    #21 SLman, 28 окт 2007
(Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы разместить сообщение.)

Яндекс.Метрика