Эрдоган извинился за Су-24!

это говорит человек, хранящий сбережения в рублях))

 

Бюрократом из Брюсселя насрать,ЕС заложник вассальной зависимости Брюсселя от США

 

Вроде основной поток то в хургадский аэропорт? ( на истину не претендую, был один раз в Мармарисе лет 15 назад, когда ещё соотечественники туда не добрались). Там вроде терактов нет и думаю не предвидится

 

Ну и не соглашайтесь. И вы и я тут, обсуждая на форуме то, что нам вбросили - это уровень массовых обывателей. То, что происходит в геополитике - мы отношения не имеем и участия не принимаем. Многого не знаем. Можно хавать то, что дают, можно не хавать. Главное при этом не быть смешным. Поэтому лучше где-то промолчать, чем кричать: караул, слили.
Уверен, что никакой компенсации денежной за самолет и не будет, она и не нужна, глупо.. договорятся и будут другие действия со стороны Турции в пользу России, которые дадут долгосрочный эффект, а не "Изините, вот вам деньги за сбитый самолет".

 

Гугл не правильно переводит?
Я не знаю английский...

 

Поясните пожалуйста вашу иронию?
Вы дали текст на турецком, как подтверждение того, что Президент Турции извинился.
Я вам отвечаю турецкий не знаю, но ни гугл транслейт, ни сами турки не считают что там извинения есть. Те фразы, которые Кремль переводит как извинения - турки считают сочуствием. Более того отсутствует собственно оригинал, который можно было бы разобрать. Это факт. Очевидно, что если бы Эрдоган хотел искренне извиниться без двойной игры - вышел бы на камеры и сказал - виноват, извини дорогой ВВП, исправимся, как знак добрых намерений держи отморозков которые стреляли. Есть такое? Есть только муть из слухов и ни чем не подтвержденных фактов, а единственная реальная информация от Вице-президента страны, которую он сказал публично, уже на следующий день он также публично опроверг. +взрыв в аэропорту. Да сегодня утром было самое время открыть Турцию для туроператоров и массового туризма. Я всегда внимательно и вдумчиво читаю ваши посты, почти всегда соглашаюсь. Но сейчас. Удивительно.

 

Гугл иногда переводит так, как будто сам не знает английского, так что всё нормально (иногда идёт не перевод а калькирование, что порождает полный бред)

 

А вот и версии многоходовочки подъехали)

 

ситуация напоминает дела васильевой и савченко. кричали со всех углов, воровка, миллиарды украла. народ возрадовался, в итоге народ окунули в субстанцию. потом кричали - убийца репортеров, будет сидеть. итог тот же. потом сбили летчиков наших и все под копирку и здесь.

 

Путин амеба(

 

Люди, хорош баттхертить то Имеет смысл немного посмотреть на развитие событий, нет?

 

тюрколог песков)

 

Вчера силами БМВклуба велись позиционные бои с представителем альтернативной стороны...

Позволю процитировать себя из ФБ:
Алексей Звягинцев Как вы знаете, я вчера был в турецком посольстве. Поговорил с переводчиком. Справедливости ради надо признать, что Владимир Похиленко оказался ближе к истине чем мы... Переводчик сказал, что перевести конечно можно и так и сяк. Смысл вышеобсуждаемой фразы больше зависит от произнесенной интонации, но лично он бы перевел ее скорее как "не обижайтесь"... Как-то так...

 

Так всёшпропало, ты шо, какой там посмотреть

 

Где?

 

Песков? Тот самый что надёргал и перевёл с якобы извинениями цитаты из якобы письма Эрдогана?
Ок, Песков говорит заплатят. Их премьер-министр говорит - хер. Их Президент публично вообще не говорит на эту тему, кроме как желает "вернуть всё как было".
И? Хороший бизнес, по сто млн получать за сбитый самолёт и убитого лётчика? И убитого солдата который погиб во время спасения второго лётчика? Изначально порочная идея компенсации. Мерзко будет, если получим 100млн и всё, дружим как и раньше. Публичные извинения, покаяние и выдача отморозков для суда в РФ (пусть даже с дальнейшим обменом и рычагом дипломатии). Всё что я вижу сейчас - можно сбить самолёт, пол года слушать как будет плохо, два месяца без туристов, а потом написать какую-то бумажку с неоднозначными фразами и торговаться за компенсацию - дадим/не дадим. Всё.

 

Путин продлил продэмбарго против стран Запада.Также кабинет министров получает полномочия при необходимости вносить предложения об изменении срока действия указанных экономических мер

 

Да все понятно, все эмоциональны. Я тоже был крайне удивлен. И тут большая вина наших сми, которые написали "Путин распорядился отправить туристов в Турцию". Но это чисто эмоционально, по делу же не ясно ровным счетом ничего, а исписали уже 20 страниц.

 

Мне турецкий переводчик сказал...

 

Возможно. Читал, что международный. Если случилось в одном, почему не случится в другом? И так одного россиянина зацепили, насколько я понял, даже там.

 

Я может чего не понимаю в политике, но если по Вашему, то турок должен был встать раком и раздвинуть булки? И действительно, может подождать и мы это увидим? А то что турок лизнул, так это видно и без перевода, не?

 

все эти терки вокруг извинений очень напоминают старый анекдот про Вовочку (который не ВВП! ))) ) особенно пост про "интонации" )))

 

Хуже

 

Глупо говорить "я дебил и брехло". Глупо говорить "помидорами не отделаетесь" а через пол года без каких либо видимых подвижек начинать дружить. Глупо говорить закроем Турцию, т.к. беспокоимся о гражданах, там теругроза и опасно, а на следующее утро после теракта в аэропорту- открывать. Да уж.

 

Ясно. Вам хорошо, вы верите Пескову) Мне сложнее. Но в целом таки да - интонация важнее, формальный перевод вторичен. Сожалеют и то ладно, динамика положительная. Но озвучить решение по туризму, на следующее утро после унёсшего десятки жизней теракта? Ну совсем никак.