Переезд на ПМЖ в другую страну. Какую выбрать??

я уже читала это Ваше мнение. У меня другое)
испанский говорят проще. не знаю, не учила, спорить не буду. Итальянцы говорят, что несмотря на то что язык одинаковый с французским, с испанцами им проще общаться.

я много слышала мнений, людей начинающих и продолжающих серьезно учить итальянский, которые профессионально знают и французский и испанский. переводчики потому что.

в этой теме мнения читала.

 

зная итальянский испанский и французский просто изучать.
испанский - народная латынь, французский - суть итальянский + английский.

все имхо.

 

да все латынь. и русский тоже)
немецкий не учила. я если берусь, то до самой сути))) но подходила к вопросу.

 

Зная любой из этих трех языков изучать два других легко, ибо они весьма похожи. Больше скажу, выучив один любой язык, гораздо проще выучить второй. Третий и последующие еще проще. Было бы желание.

 

в курсе. более похожего на латынь языка , чем русский - в европе нет.

 

да, это точно, пока язык исключительно для развлечения

грамматика мне тоже показалась посложнее, чем во французском, но в латыни она еще сложнее, из латыни не помню даже пословиц, если честно, я только просмотрела грамматику, я не углублялась, пока не хочу, пока чтение, надо сделать так, чтобы я не задумывалась на каждом слове

к ударению я уже привыкла, что оно непонятно, где , в английском, например, во французском все просто в этом плане - последний слог, про то, что род отличается от русского - это я тоже уже привыкла, для меня это не новость, правда, во французском все-таки есть моменты, которые очень часто указывают на то. какой род, но я об этом узнала уже слишком поздно, поэтому

но итальянский - это, действительно, только для развлечения, это правда никогда не говори никогда, но по крайней мере, пока это так

 

итальянцы в ужасе.

 

я греческий начал учить, думал там есть какая то связь с русским. нет.

 

у греческого с тем же итальянским больше общего чем с русским. С русским почти ничего. кукла)- это мне одна девочка-сербка рассказала. что в русском и греческом нашла одно совпадение- кукла)))) на этом вроде всё.

 

Тиканитэ? Калимера Калиспера калинихта

Тикани ТЭ это если Уважительно на Вы
Тиканис - если на ты

Ясу!

зетс алл майнер Хеллас

 

Черт его знает. Но греческий на самом деле выучить реально как и сербский. Кириллица опять же. Не то чтоб легко но можно.

Итальянский посложней на порядок. Впрочем я в свое время латынь знал очень прилично. Non amote .

Да все можно выучить на самом деле.

 

я тоже нашёл одно совпадение . эскодус/exit/исход.

 

Кириллица и дает эту иллюзию, как легкость чтения в итальянском.
На самом деле ни один язык до уровня носителя выучить нельзя

 

но надо признать - у русских нет русского акцента в итальянском.

 

Талит я всеж хоть и Экс но филолог. + свой опыт мультиязычности детской.

Поверь русский греческий сербский - языки одной языковой группы. Не в иллюзиях дело.

С итальянским не помню - но по по памяти он близок бритам немцам и французам. Да и в детстве шпарил на немецком и сербском и адском русско украинском суржике.

Кстати матрица английского настолько изумительно вчепяталась на мой немецкий детский что (так уж получилось) он у меня когда то очень приличный был + до сих пор разум мой сны на инглише видет а иной раз думаю по английски и немецки и мучительно пытаюсь (черт бы побрал эту тягу к лучшему) аналог именно литературно подобрать по русски.


Есесьно поправка что наверное лет 25 или более учебника Языкознания в руках не держал.

 

с чего бы? акцент у всех русских адский.

 

верю. с ужасом жду когда придется греческий начинать грызть потихоньку)

 

учите армянский, довольно простой. проще курдского, фарси, грузинского или арамейского - на уровне шумерского.

 

хм, возможно ошибаюсь. есть знакомые русские , живущие в Италии, говорят на университетском языке, очень правильно , лучше чем местные.

 

Можно. Ты говоришь о Языке как Матрице идеального.

Меня учили что такой матрицы нет. Есть диалекты местности. На 99% можно.

По себе знаю. Я вернулся в РФ осенью 99 только. До этого был один немецкий и английский. Да и еще болтал на сербском и (привет Витал) греческом (ибо Миссия была В Греции и Австрии. В Юго реально опасно было там были только вылазками иногда по линии миротворчества).

Я по русски вообще не говорил почти лет 8 или 9 . И ничего.

Потом тут был период рядя иностр проектов - целыми днями в языке.

Конечно стоит уйти из языковой среды - уезжает язычок. Однако кости решетка структурная целы все равно. Мяско можно потом отъесть языковое.

 

Армен. Армянский сложный язык. Знаю несколько армян армянок - 2 го поколения. Они если что то и говорят чуть на диалекте то уже не читают и считай язык ими забыт.

 

смотря, что подразумевать под уровнем. если акцент, то да, он скорее всего сохраниться, если учить после 6-8 лет. если грамматику, то можно выдрессировать себя до безупречного уровня, превосходящего многих местных имхо

 

В Патросе (Патры или как там по русски то) полгорода говорят на итальянском. Если не весь ПОРТ однако. Лайнеры приходят.
Как и Пелопонесс в принципе итальяноговорящий.

Помнят итальянский и на Корфу (но это понятно там окупации турецкой не было вообще)

 

ты вот русский даже не смог выучить - "сохраниться" это же логическая ошибка." что сделаеть" ? )))

 

вот, мне тоже так показалось, русский тоже очень и очень мелодичный, напевный, просто мы этого не замечаем

понятно, что у меня уже деформированное немного все (из-за упражнений с ложками для постановки правильных звуков во французском и т.д.), но у меня нет такого ощущения, что мне надо выворачивать язык на изнанку, надо только все очень хорошо произносить, все четко (что для меня сложно), хотя уверена, что акцент есть, а может быть, из-за французского, вот в английском я все равно чувствую, что мне надо выворачивать язык, особенно если аккуратно начинать произносить все the, у меня челюсть устает

кстати, итальянское е закрытое и открытое - это 100% французское e аксантэгю и аксанграв, 100%, достаточно тяжело после французского не скатываться на носовые в "en", но в этом и есть видимо простота итальянского

 

Я брался за французский (говоря на академичиских британском английском и Есесьно Гдрошном Берлинско - дрезденском немецком. + как раз в эпоху латыни)

Невероятно трудно. После 3 месяцев бросил вообще.
Очень сложно мне показалось.

И кстати изучая бритиш - все мы старались american себе что то поставить типо круто а бритиш язык 30 тых годов типо лоховство.

+ так получилось что работал с американцами + европейцы (там язык тоже американ но чудовищен)

Резутьтат чудовищен. Обороты бритиш ушли язык засран американизмами которые после забываются



в общем это как русский и украинский. Не советовал бы я никому увлекаться прям так Американским аннглийским. Да круто но честно грязный язык очень.

КЮЛ ГЮД ГЮД

 

дочка требует учителя китайского. даже деньги копит .

 

Австрийский немецкий мягче. Венский. Много очень славянизмов.

Самый грубый немецкий мне показался в Мюнхене. Грязный засраный словами какими то в Гамбурге.
Вроде язык один - но австрийцы поют и медленно как то. Понятно все.

В Германии по другому вообще.

В Зальцбурге тоже австрияки по другому чем в Вене говорят. Ала Ули Юлю!

 

Упрощенный китайский (мандарин) ?

 

Кстати, я как человек, который начал говорить очень поздно, в 3 года, изучение иностранного в дальнейшем мне помогло в понимании русского, хотя русский - это родной язык, но и тем не менее. Но русский - это один из самых сложных языков, хотя и один из самых умных языков, в нем очень и очень много заложено смысла, с этим я абсолютно согласна

кстати, из наблюдений, можно по-разному изучать языки, у кого какие способности, кто-то на слух все учит, кому-то надо все разложить по полочкам, но математики и т.д, как правило, хорошо изучают языки, так как любой язык - это система правил, это никакая не зубрежка, тем более западные языки, с русским сложнее, может быть, одно правило и миллион исключений, но и тем не менее, поэтому это хорошо, когда русский - родной про китайский и т.д. я вообще молчу, это другая планета, поэтому и другая философия