вставил карту 2011 г.проф требует обновления и как это сделать?

приобрел сегодня диск двд с картами 2011г. для нави проф.
он мне высветил - new dwd wersion. pliase shut down sistem and restart after 5 minutes.
до его какая то карта стояла на диске. но думаю весьма старая.
может кто подскажет что делать?)

 

спасибо ) просто английским не владею( к сожалению всю жизнь учил немецкий)

 

придется начинать курить))

 

ничего не улучшилось( несколько раз пробовал после 5 мин просит вставить диск dvd с навигацией(
диск рабочий

 

спасибо попробую)))