Встреча КС-3

Да, это не забудешь

Вот я тебе про то и говорю, что в фарси чтобы читать, нужно слова знать.
Гласные есть-в первом слове долгота, во втором гласная вторая и т.д. Ты либо знаешь, что это за слова, либо тебе кто-то подсказывает, т.к второе слово ты читаешь как "до", т.е "два", а в третьем ту же букву читаешь как "у". Понятно, что ты мне не объяснишь, почему первое читаешь как "эн", хотя это узнаваемая первая долгота "ин"

 

А может 50 фулус )))

 

Это окончание "ан". А сверху что там написано? Вязью?

 

нападу из-за спины и закусаю.

 

Немного исправляю текст: Ен Йак До Сэ Роз (или Руз) нобат эмар (или омар) гншт (любые гласные тут могут быть). Я только последнее слово этой фразы не могу точно написать.

 

Первая ссылка - на БМВ-клуб.
http://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=این یک دو سه روز نوبت عمر گذشت

 

Ну я слышал, что Ен, а не Ан.
Эль Амарат Аль Арабия Аль Мтахида. Но скорее всего звучит так - Эль Имарат Эль Арабия Эль Мутахида.

 

Еще хуже, чем первый

 

И всё-таки не филсан, а филсен.

 

А как правильно?

 

хорош уже.

 

Что? Что смешного?

 

На диалекте могут они так говорить, но читается так как я сказал. Следовательно, ты спрашиваешь у того, кто знает диалект, а не фусху.

 

ого! развозил на автобусе из госдумы и тебя покусали? или... опылили? *записала - концентрацию серебра удвоить, захватить чеснок и мел

 

Там написано Объединённые арабские Эмираты - Аль Имарат Аль Арабия Аль Мутахида.

 

Команданте

Вы спросили меня, что написано на монете в 50 филсов или 20 миллимов?

 

Будет интересно уточнить. Я спрошу у арабов. Постараюсь вслушаться в произношение.

 

А знали б вы как на улице прекрасно.. Луна с пятак и тишина..

 

Да, только ты это не читаешь.

Спросил.

Правильно Ин йек до се рузе ноубате омр гозашт...
Но это нельзя прочесть только зная алфавит-как я и говорил

 

Гозашт. Да, я не увидел "З", думал, что там "Н". Очень мелкий шрифт для меня.

А по поводу Эль Имарат и т.д. я могу Вам в этой надписи каждую букву показать и произнести. Так что я именно читаю эту надпись, а не знаю её наизусть. Могу и написать её.

 

Команданте

Дайте какую-нибудь не очень заумную фразу на арабском, чтобы был хорошо виден шрифт. С надстрочными и подстрочными знаками, желательно.

 

Т.е ты за день выучил, какие буквы соединяются направо, какие нет, и все варианты написаний в зависимости от положения в слове? И за день прочел надпись каллиграфией, без огласовок?

لقي ٱستقبالا شعبيّا ورسميّا حارّا

 

Да. Я открыл Большую советскую энциклопедию и перерисовал арабский алфавит: изолированные, начальные, срединные и конечные буквы. Там ничего сложного не было, чтобы прочитать надпись на монете.

 

Я сейчас сфотографирую ту монету, надпись на которой я прочёл впервые на арабском языке.

 

В тему:

 

На монете надпись без огласовок, Роман.
Вводно-фонетический курс в профильном ВУЗе длится два месяца при 16-18 часах языка в неделю. Это нельзя за день сделать.

 

иногда мне кажется что в ГД всегда полнолуние... и упыри

не, думаю не избежать правда потом можно в американцы податься, был удивлен в душевой американского бассейна.. количеству сочувствующих евреям и мусульманам

 

Вот эта монета. Там не такая уж и вязь. Довольно чёткий текст.

 

Но это не помешало мне прочесть "Ал Банк Ал Мркзи Ал Тунсия". Этого было достаточно, чтоб понять, что эта монета из Туниса.

 

Ты говоришь, что читаешь каллиграфию арабскую и при этом просишь шрифт побольше сделать?
Буквально там написано: л бнк л мркз й л т (либо в, либо у-ты этого знать не можешь) нсй
Без огласовок ты бы не прочел, а их там нет.