Подскажите! Ищу песню! На латышском.

В клипе с дождя или в музыке?

 

может эта?

 

Во! вон мужик в пиджаке, а вон оно, дерево! (С)

 

Спокойней, Ману! А то тему с высокого в подвал снесут

песня 1995, аранжировка 2007... вот тебе пока оригинал, пробуй подпевать.

Lietus nolijis,
Mākon's projām peld un lietus tā nav lijis
Lietus nolijis
Un man šķiet, ka tā jau kādreiz bijis.

Lietus nolijis,
Kaimiņsunis rej, viņš sargā savas mājas.
Lietus nolijis,
Tur uz veļas striķa palags plivinājās.

Piedz.
Rīts... kā jau agrs rīts
Tikai lietus naktī pāri mums lijis,

Lietus nolijis,
Skaitot stundas, pulksten's nozvana pie sienas.
Lietus nolijis,
Nograb durvis, soļi dzirdami uz ielas.

Lietus nolijis,
Ļaudis mostas, steidz uz darbu, sarunājās.
Lietus nolijis,
Ļaudis nemana to, nemaz nepriecājas...

 

Латышские ночи мне голову вскружили
Латышские ночи меня все разлюбили...

 

слов таких нет, но по смыслу все верно

 

Вот примерно.Набор слов в общем

 

)))))))))))))))

 

Очень приятно слышать слова благодарности в связи с необычной постановкой задачи в условиях которой преобладала эмоциональная окраска. Богатый репертуар современной латвийской музыки к сожалению не давал мне однозначного ответа с чем и связана первоначальная ошибка, кроме того я переоценил силу лирической составляющей и недооценил современность. Проведенный опрос молодых носительниц языка не внес ясности и только усложнил выбор. Аналитика с использованием современной вычислительной техники, высокоскоростное подключение к интернету, желание помочь соконфетнице, а так же смешанные чувства от просмотра видео контента, все это в целом понадобилось для решения этой нетривиальной задачи.

Рад что помог.


Теперь целуй