1. Присоединяйся! Электронный журнал "BMW Club Magazine" в Telegram
    Скрыть объявление
  2. BMWClub Страхование
    Лучшие условия при покупке полиса для участников клуба!
    Скрыть объявление

Доказательство смерти

Тема в разделе "О высоком", создана пользователем orb, 31 май 2007.

  1. носатый очкарик

    В клубе с:
    10 авг 2006
    Сообщения:
    2,580
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    фильм нереальный!.. я не ожидал, потому как последние фильмы тарантино стоило смотреть, но не более того - убить билла средненький фильм - ничего гениального там не увидел, хотя бесспорно очень качественно снят и посмотреть его даже пару раз конечно стоит...
    данный же фильм поразил весьма (его нельзя сравнивать с гениальной классикой - бешенными псами или чтивом - но для меня это однозначно гениальное произведение великого режиссера, которое я ставлю рангом не ниже его гениальной классики) - в кинотеатре на последнем сеансе позавчера что ли было нас 3 или 4 пары незнакомые - все смотрели во все глаза, похлопали по окончанию и реально все были под впечатлением от фильма... перевод и озвучка на мой взгляд весьма достойные...
    те, кто говорит, что офигенные переводы были при совке - даже не знаю, что и сказать по этому поводу... в данном фильме перевод, кстати, заслуживает отдельной оценки, потому как действительно качественный... безусловно невозможно перевести литературно много что - и никакой гоблин, шмоблин и володарский не смогут этого - вообще никто не сможет, потому как есть непереводимые вещи, есть интонация и шарм актера и много чего еще - как можно переводить с русского на другие языки гениальные фразы героев евстигнеева, леонова, никулина и т.д. - уже так смешно не будет... или как можно смеяться над переводом шутки героини умы турман по поводу семьи помидоров из криминального чтива, когда в английском звучит одинаково "catch up" и "ketchup", а на русский как ни крути и чего не придумывай похожего - не выходит каменный цветок...
     
  2. носатый очкарик

    В клубе с:
    10 авг 2006
    Сообщения:
    2,580
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    про кино Родригеса все, кто посмотрел, сказали, что говно и тупое месево... хотя я другого не ожидал - все предыдущие "шедевры" оного режиссера я не воспринимаю вообще - можно смотреть, но ничего гениального там нет и близко и много бреда - отчаянный - так себе фильмец, следующая часть вообще бред какой-то, зорро ничего так, не уверен, что "мексиканец" его фильм (который с бредом питом и джулией робертс), но вроде его и на один раз нормал - напомните мне кто-нить гениальные типа фильмы типа культового режиссера родригеса?.. а то я всегда считал его обычным абсолютно режиссеришкой, который в детстве сказок не начитался и мультиков не насмотрелся...
     
  3. Natasha_001

    Natasha_001 Новичок

    В клубе с:
    13 июн 2007
    Сообщения:
    6
    Пол:
    Женский
    Ой, надо срочно сходить
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  4. MooN

    MooN навеки с нами

    В клубе с:
    17 фев 2007
    Сообщения:
    980
    Пол:
    Женский
    а я ищоо и не смотрела :eek:
    не порядок
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  5. Dr.KAMI

    Dr.KAMI Старики-разбойники

    В клубе с:
    13 июн 2002
    Сообщения:
    28,028
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    Водит:
    ,
    я бы и второй раз посмотрел :hi:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  6. photosin

    photosin Абориген

    В клубе с:
    9 фев 2006
    Сообщения:
    2,037
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    камикуку, до нижнего 400 верст с гаком. но волжские девушки - :thumbup:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  7. Выходная

    Выходная Завсегдатай

    В клубе с:
    29 дек 2006
    Сообщения:
    819
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Москва
    ага...
    суперский фильм... :thumbup:
    прямь обидно было, когда фильм закончился...хотелось продолжения
     
  8. PAPAY

    PAPAY Абориген

    В клубе с:
    26 апр 2005
    Сообщения:
    3,172
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Москва
    фильм не впечатлил :rolleyes: -/после вышенаписанных постов ожидал как минимум шедевра/
    зы хотя забавные моменты наблюдались :nod: :)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  9. Infernotus

    Infernotus Завсегдатай

    В клубе с:
    10 авг 2004
    Сообщения:
    1,306
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    Потрясный фильм. :thumbup: muscle cars, авария (аж передернуло), ну и тарантиновский "стеб " :D улыбнуло в некоторых моментов

    вторая сцена диалога в баре (минут 10-15 :shock: ) без монтажа.. :rock: впечатлила. На мой взгляд, более продуманная, усовершенственная сценка ( в частности, деталей) из бешенных псов про разговор о чаевых.

    Курт, молодец :nod: порадовал, неожидал от него.. его истерика и причитания достойны награды :D :rock:

    "За что????!!!!" (c) :D после этой фразы я аж прослезился :cry:
    думаю, эта фраза и является главным посылом фильма :D

    Минус: быстро закончился. хотя и логично.. Хочу еще!!!

    Кстати: что за надпись появляется (пол секунды) и сразу же обрывается, и за ней следует фраза Death Proof??
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  10. Infernotus

    Infernotus Завсегдатай

    В клубе с:
    10 авг 2004
    Сообщения:
    1,306
    Пол:
    Мужской
    Регион:
    Московская обл.
    Водит:
    Бытует мнение, что до фразы Death Proof появляется Thunderbolt...
    может тарантино поглумиться захотел? :)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  11. Сказка

    Сказка Сказочная

    В клубе с:
    2 фев 2006
    Сообщения:
    10,568
    Пол:
    Женский
    Регион:
    Рязанская обл.
    мы сказали по другому)) фильм родригеса супер, поржали от души :rock: :rock: :rock:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  12. РЫЖЕНЬКАЯ

    РЫЖЕНЬКАЯ Участник тусовки

    В клубе с:
    22 июн 2007
    Сообщения:
    222
    Пол:
    Женский
    такой фильм надо несколько раз смотреть, много навороченных диалогов! :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:
     
  13. EDv

    EDv Новичок

    В клубе с:
    14 май 2005
    Сообщения:
    26
    Пол:
    Мужской
    Водит:
    ,
    А ГДЕ МОЖНО САУНДТРЕКИ К ФИЛЬМУ СКАЧАТЬ?
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...

Яндекс.Метрика