О Коммунизме

мы не злые, мы веселые), жизнь это приключение, а не повинность)

 

Вэлкам)))
Могу в ПС еще накидать от неё же разных интересностей, порой забавных, но познавательных)
Типа уйти по-английски у нас эквивалентно to take a French leave ( ну не любят они французов, у которых именно бытует «филёр де англизер»)
Ну и спесивое отношение к голландцам - we go Dutch - принесите раздельный счёт)))

 

да здесь кидай - думаю многим интересна инфа будет, тем кто языки знает - особенно)
А касательно “pardon/excuse my french” не рассказывала?))

 

Нет)

 

Когда вы изучали артикли, вам точно говорили, что они не используются с именами людей. Врали бессовестно. Использовать можно, но редко. К примеру, THE Alexander Petrov будет означать именно ТОТ САМЫЙ Александр Петров, а не просто Сашка из первого подъезда. А вот неопределенный артикль «a» перед именем как раз будет значить «просто некий». Типа там к вам пришел какой-то Александр Петров (an Alexander Petrov).



Куда же без произношения. X в начале слова почти всегда читается как Z, поэтому «зиракс», а не «ксерокс» (zeeuh-roks), ну и по мелочи: xylophone — zai-luh-fown, xenophobia — zeh-nuh-fow-bee-uh. И да, королева воинов из нашего детства — по-английски ЗИНА.



Коль речь зашла о сильных женщинах. Фирма Nike названа в честь богини победы, поэтому в англоязычном мире название звучит как «Найки», а не «Найк».


Английские орфография и произношение иногда делают больно. К примеру, есть слова though, rough, cough, through, bough, thorough. В них последние 4 буквы одинаковые, но ни одно слово из этого списка не рифмуется с другими.



Минутка мнемотехники. Путаетесь в little / a little / few / a few? Тут что важно: little и few — «мало», в смысле «недостаточно», а вот a little и a few — «мало», но уже побольше, сойдет. Как запомнить? В a little и a few букв больше, чем в little и few, вот и означают они величину побольше.



Ложные друзья переводчика. Неиссякаемая тема. Sympathy — это «сочувствие», а не «симпатия», fabric — «ткань», а не «фабрика», prospect — «перспектива», а не «проспект», biscuit — «печенье», а не «бисквит», наконец, accurate — это «точный», а не «аккуратный».


Если чей-то муж или жена ходит в public house, не торопитесь осуждать. Public house, то есть «место сбора публики», сейчас сокращено до известного всем слова pub, куда, впрочем, ходят и мужья, и жены. А вот публичный дом — это brothel.



Со словом Dutch есть 2 классных выражения. To go Dutch — это «разделить счет в ресторане», когда каждый платит за себя. Dutch courage — либо «алкоголь, выпитый для храбрости», либо само состояние смелости после выпивки.



Про американский английский. Там есть чудесное название майки-алкоголички — Wife-beater. Дословно — «избивающий жену». Чую, скоро радикальные движения доберутся и до этого и слово объявят вне закона. В Англии майка — vest, а в Америке vest — жилетка. В то время как в Англии жилетка — waistcoat.



Еще британцы часто создают и используют сокращенные уменьшительно-ласкательные слова, типа wellies — как сокращение от Wellington boots, brolly — от umbrella. Но особенно этим грешат в Австралии. У них там и avo вместо авокадо, и Barbie в смысле Barbecue. На этом фоне veggies вместо vegetables — вообще раз плюнуть. Кстати, «раз плюнуть» по-английски — это a piece of cake, easy-peasy lemon squeezy, duck soup ну и еще примерно тысячи вариантов, но эти какие-то съедобные.



Вечная ошибка многих — неисчислимые существительные. Если с водой или мукой примерно все ясно, то как быть с деньгами, новостями и тостами? Никак. Запомнить, что они всегда грамматически в единственном числе. Money / news is, не are. Почему так? Типа деньги ж можно посчитать, особенно чужие. Дело в том, что концепция исчисляемого подразумевает возможность посчитать предмет самим собой (штуками). Деньги считаются фунтами, евро, тугриками, но не «деньгой». Как и вода — литрами. Поэтому неисчисляемое.



А чем считать новости и советы? News, advice, furniture, toast и иже с ними (видимо, эта неисчисляемость ему передалась по наследству от bread) считаются кусочками, то есть a piece of. На русском «кусок совета / новости» звучит дико, но что делать.



Любопытные параллели. Наш подопытный кролик — Guinea pig (главное, не налажать с произношением, там gi-nee). Мы говорим «китайская грамота», англичане — it’s all Greek to me; у нас «рак на горе свистит», а у них when pigs fly. Наше «ни пуха ни пера» соотносится с довольно кровожадным пожеланием Break a leg, а «как две капли воды» имеют аналог as two peas in a pod.

 

В СССР была ритмичная гимнастика

 

Вот именно!
Никогда не знаешь, что будет завтра и кого повстречаешь на кривой дорожке.
Но нужно уметь быть готовым ко всему!
Всё будет по-нашему.

 

Так ты за искусственный мех или за пушнину?

 

Вот странно, что не математике какой или химии.

 

@netelen

 

Я пробовал
Это отвал башки

 

И производственная. Между станками руками дрыгали)

 

А получается ни за какой. Потому что из того что ношу, нет ни того ни другого.

 

Бесят утром такие бодрые голоса!!!

 

И в школе.
В начальных классах.
Мы писали, мы писали, наши пальчики устали.

 

боролись за награду!

 

лицо под ником @netelen, не стой ноги встала?
иди обниму,пятница-развратница, дадим сегодня по социализму развитому))
будешь как "тамошняя знаменитость"

 

Может, дочка ошиблась компом?

 

Лицо под ником @Scorp61 , прекрати меня вовлекать в банду!!

 

лицо под ником @Брагинский , как любителю мото,



Отец! Теперь я человек-мотоцикл.

Трансмотоциклы))

 

атаманшей будешь,"тамошняя знаменитость", хранительница общака, социалистического

 

Мне нельзя общак доверять! Я растрачу!

 

На что??

 

Сегодня день рождения замечательного советского и российского артиста балета Гедиминаса Таранды.

Я видела его в Большом Театре в " Жизели "

Здоровья, вечной молодости и красоты!

 

кружевамехалюстра, чешская, из ссср на авито,

 

И в армии)
Комплекс вольных упражнений номер два. Делай ррррааассс...




Только через 10 минут после подъема было ещё не до зарядки)))

 

лицо под ником @netelen, как раз и повод есть гостей позвать в пятницу, отпразднуем др таранды и всемирный день фисташек

 

Именно так!!!
Эльдар, молодежь этих цен уже не застала... как и правильных пирожков!
Я-то ел их практиццки каждый день. Как из школы вышел, к переходу на Парке Культуры подошел, а там и стоит тетенька с пирожками и тетенька с водичкой. Пирожок в бумажке взял, по подземному переходу перешел к троллейбусу, пока до Неопалимовского доехал, пирожок кончился. А на Смоленке уже вышел даже с относительно чистыми руками.

 

Позову всех "лиц" и не "лиц" на встречу. Отметим все достойно! Остальное на растения!