«Ирландец». Скорсезе.

Здесь главное Скорцезе.Он пока вроде УГ не снимал.

 

все когда-то бывает в первый раз. а вообще, его карьера примечательна тем, что он много раз номинировался на премию, но долгое время её не получал.

 

Де Ниро в последних фильмах до приторности отвратителен был.

 

Не выдержал, вернулся?

 

кто,что,куда и откуда?

 

в Ирландию

 

Славные парни и Казано - пересматриваю всегда с удовольствием

 

По мне так лучшая роль Де Ниро в "Мысе Страха". По поводу "Ирландца". Вроде бы, уже есть такой фильм. Этот про него же?

 

Судя по всему совсем иной сюжет.

 

емнип,про другого ирландца был фильм какой-то.
но еще был фильм вроде с гиром по смежной истории,про профсоюзника какого-то,к исчезновению которого ирландец из фильма скорцезе якобы причпастен.
нюа может и про этого,надо читать,бо голливуд до дыр уже своих вариаций на одни и те же события и личности наштамповал.
верю в скорцезе.

 

И в то, что пол-фильма герои будут грязно материться.

 

Это вряд ли, скорее пить смузи вместо вискаря и ни одной сигары.
Тренд другой.

 

матерятся школьники
гангстеры просто так разговаривают
и в этом жанре все сильно зависит от переводчика

 

Я как-то в глубокой молодости изучал американскую литературу по списку - от древности ))) лет 200 назад написанной, до 70-х ХХ века.. Так вот на рубеже 40-х - 50-х в литературе резко появилась табуированная раннее лексика (речь именно о художественной литературе, а не о бульварщине).

Но ведь слова-то могут быть как бы приличными (или замененными эвфемизмами), а смысл грязным так и останется. Хоть как переводи.

 

По мнению Скорсезе?

Или даже если это так - в художественном произведении разве главное достоинство передача точной лексики героев?

 

сначала много написал в ответ,потом стер.
схожу в кино как выйдет,впервые с аватара,отпишу впечатления.

 

Я тоже обязательно посмотрю. Правда, вряд ли в зале...

 

https://www.kinopoisk.ru/film/irlandets-2010-462626/ord/rnd/rnd/1511548967/

 

отличный фильм, кстати. схожесть есть: ирландец, мафия, профсоюзы

 

Фильм неплохой, но только схожести между ними так это если название, да профсоюзы.
Книга, по которой Скорсезе фильм снял, она о киллере мафии.
"Я слышал, ты красишь дома", Чарльз Брант. Есть в сети в доступе, и в переводе.

 

Отлично тогда. Лучше два хороших фильма про разное, чем про одно и то же

 

Так что, будет ли в России широкий кинопрокат "Ирландца"?
Сейчас скачать приличную копию можно где-нить?

 

А широкого вроде нигде не было. Ждем 27 ноября на Нетфликсе)

 

Рутрекер тоже ждет

 

А я разве не так написал?

 

Ну я не слышал, чтобы у Нетфликса был контракт с рутрекером))

 

Вытерпеть 3 часа 30 минут болтовни, чтоб узнать что бобби грохает альфредо. Фильм поймут только те, кто жил в штатах в 50-80 годах. Тех, кто ожидает аля Волка или Отступников, ждет большой сюрприз.

 

эмоции схожи с однажды в голливуде? 1. поймут те кто жил 2. длинный. 3 вялый сюжет. ?