PDA

Просмотр полной версии : Теперь и Рамсфелд

xRY
11.05.2006, 13:36
13:33 11.05.2006


"Министр обороны США Дональд Рамсфельд раскритиковал сегодня руководство России и Китая.
Он выразил недовольство тем, что Россия использует свои природные ресурсы в качестве политического оружия, а Китай скрывает свои военные расходы.

Как сказал Рамсфельд, ранее в фокусе США были только Афганистан и Ирак, однако политика России и Китая заставляет обратить на них пристальное внимание – передает Рейтер. "

И что сие значит? "обратить внимание..."? Это как на Ирак типа? :mad:
Turok
11.05.2006, 13:51
а оригинальный текст этого сообщения есть?
xRY
11.05.2006, 13:55
а оригинальный текст этого сообщения есть?

http://echo.msk.ru/news/310394.html

Эхо Москвы :wave:
Pessimist
11.05.2006, 14:17
Совсем оборзели, суки!:mad:
Dopp.
11.05.2006, 14:21
Йеху наверняка слова переврало, но да можно подумать, что мы вроде как не были под пристальным вниманием у США.
Antoxa
11.05.2006, 14:22
Барабан ему в руки и флаг в жОпу!
Turok
11.05.2006, 14:33
http://echo.msk.ru/news/310394.html

Эхо Москвы :wave:
имелся ввиду на английском
xRY
11.05.2006, 14:44
имелся ввиду на английском
на сайте агенства рейтер думаю есть
Turok
11.05.2006, 16:44
на сайте агенства рейтер думаю есть
Вы английский изучали? Или это язык врага?

In an opinion piece printed in France's Le Figaro daily on Thursday, Rumsfeld said the U.S. focus was currently on Iraq and Afghanistan but that in the future, its policies would be determined by choices made by other powers such as China and Russia.

"Russia, a country with vast natural resources ... is a partner of the United States on security," Rumsfeld said.

"But on certain issues, Russia has not been very cooperative and has used its energy resources as a political weapon."


кстати, есть еще и полный текст, а не просто обрывки перевода..
http://today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2006-05-11T085426Z_01_L11585896_RTRUKOC_0_US-USA-RUSSIA-CHINA.xml&archived=False
эфа
11.05.2006, 16:57
Мда, странно, ЭХО - прозападная р/станция, а английский понимают плохо, а может специально переврали? :shock:
Turok
11.05.2006, 17:32
Мда, странно, ЭХО - прозападная р/станция, а английский понимают плохо, а может специально переврали? :shock:
ну видимо просто кому-то нужно :rolleyes:

меня больше забавляет наблюдать реакцию людей на подобные провокации :D
Cr@zY
11.05.2006, 17:46
кстати, есть еще и полный текст, а не просто обрывки перевода..
http://today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2006-05-11T085426Z_01_L11585896_RTRUKOC_0_US-USA-RUSSIA-CHINA.xml&archived=False

это полный текст?
Turok
11.05.2006, 17:53
ну вот и тяжелая артиллерия подтянулась, пора сматываться :help: :D

это полный текст?
полный текст новости агенства Рёйтерз. Я так думайуу (с) Мимино.
xRY
12.05.2006, 07:21
Вы английский изучали? Или это язык врага?

In an opinion piece printed in France's Le Figaro daily on Thursday, Rumsfeld said the U.S. focus was currently on Iraq and Afghanistan but that in the future, its policies would be determined by choices made by other powers such as China and Russia.
"Russia, a country with vast natural resources ... is a partner of the United States on security," Rumsfeld said.

"But on certain issues, Russia has not been very cooperative and has used its energy resources as a political weapon."

type=topNews&storyID=2006-05-11T085426Z_01_L11585896_RTRUKOC_0_US-USA-RUSSIA-CHINA.xml&archived=False[/url]

хм, это действительно, несколько иное :rolleyes: Хотя, поверить в сказанное на Эхо Москвы было несложно.
xRY
12.05.2006, 07:22
ну видимо просто кому-то нужно :rolleyes:

меня больше забавляет наблюдать реакцию людей на подобные провокации :D
странный юмор :cool: