Про оборотней

[Bagum]

Ув. Техник.
Вы как-то здесь писАли
про оборотные детали. (Рифма кончилась) http://www.bmwclub.ru/ubb/smile.gif
Это относится ко всем деталям, или к каким-то редкостям и крупностям, вроде двигателя?
Просветите, pls. Спасибо.

[technik]

В принципе, если у Вас есть доступ к ЕТК, то это все детали с грифом в названии АТ- или Austausch в немецком варианте. Как правило, это дорогостоящие детали, типа мотроников, рулевых механизмов, стартеров, главных редукторов, панелей и блоков управления и т.д. http://www.bmwclub.ru/ubb/wink.gif

[Bagum]

Cпасибо.
Mit freundlichen Grusse, Вадим. http://www.bmwclub.ru/ubb/smile.gif

[technik]

Неплохая попытка, но всё же, как говорил мой институтский преподаватель, "грамматика - это математика немецкого языка" http://www.bmwclub.ru/ubb/wink.gif, а по-сему, всё же:

Mit freundlichen Gruessen http://www.bmwclub.ru/ubb/smile.gif

Кстати и Вам того же.. http://www.bmwclub.ru/ubb/smile.gif http://www.bmwclub.ru/ubb/smile.gif

[Bagum]

Хоть здесь и не любят обращать внимание на грамматические ошибки, меня они тоже коробят.
Но в немецком я, мягко говоря, не силен http://www.bmwclub.ru/ubb/frown.gif К своему сожалению.
Хотя, мне кажется, Вы тоже чуть промахнулись http://www.bmwclub.ru/ubb/smile.gif
Еще попытка http://www.bmwclub.ru/ubb/smile.gif
Mit freundlichen Grussen, Вадим.

[technik]

Не-а, я не промахнулся. http://www.bmwclub.ru/ubb/wink.gif Всё же пять лет немецкого в МГИМО http://www.bmwclub.ru/ubb/smile.gif. Дело в том, что буква "u" в данном слове во множественном числе обретает две точки сверху, которые не все шрифты могут отобразить. Поэтому буквы с точками(умлаут) можно обозначать парой с буквой "е", например, ue/ae/oe/... http://www.bmwclub.ru/ubb/smile.gif

[Bagum]

В общем, я так и подозревал, что лишняя буква зачем-то, да нужна http://www.bmwclub.ru/ubb/smile.gif
Ведь и "ss" стоИт неспроста http://www.bmwclub.ru/ubb/smile.gif
А вот вспомнил историю, которую читал, кажется, у Володина -
в 57-м набирали переводчиков для работы с интуристами на фестивале, и один дядька пришел записываться в переводчики немецкого.
- Вы знаете язык?
- Конечно, до Берлина дошел.
- Скажите, пожалуйста, что-нибудь.
Он встает в характерную позу и кричит - "Haende hoch!"
Вадим.
PS. Кажется, урок усвоил? http://www.bmwclub.ru/ubb/smile.gif

[technik]

http://www.bmwclub.ru/ubb/smile.gif http://www.bmwclub.ru/ubb/smile.gif http://www.bmwclub.ru/ubb/smile.gif