PDA

Просмотр полной версии : Привет, где купить мануал на 540 на русском

SHEN540
29.09.2004, 14:13
А то с машинкой только на немецком языке.
Alex_M
29.09.2004, 14:34
позвони 105-0-105 может и помогут.
BMW-Koptevo
29.09.2004, 14:39
Угу :) рублей 500-600 и помогут :)
PL.
29.09.2004, 14:51
В принципе, в "Доме Книги" на Новом Арбате что-нибудь может быть. Ещё поиск по интернет-магазинам типа "www.bolero.ru".
TolGol
29.09.2004, 21:05
Написано Alex_M:
позвони 105-0-105 может и помогут.
Помогут точно, что-то около тридцати евро стоило.
SHEN540
30.09.2004, 09:51
Ни фига не помогли, в связи со снятием с производства Е39, руководства по эксплуатации тоже закончились. Даже из Германии заказать не возможно.
PL.
30.09.2004, 15:39
Написано SHEN540:
Ни фига не помогли, в связи со снятием с производства Е39, руководства по эксплуатации тоже закончились. Даже из Германии заказать не возможно.
http://www.bolero.ru/product-22192927.html?terms=bmw
http://www.bolero.ru/product-22192929.html?terms=bmw
http://www.bolero.ru/product-22324361.html?terms=bmw
DEMYAN
30.09.2004, 15:49
Написано PL.:

http://www.bolero.ru/product-22192927.html?terms=bmw
http://www.bolero.ru/product-22192929.html?terms=bmw
http://www.bolero.ru/product-22324361.html?terms=bmw

Не то :( Интересует именно руководство по эксплуатации, а не по ремонту. Тоже :help: ниде не могу найти :mad: - на сервисе обещали заказать и привезти - но пока все глухо.
SHEN540
30.09.2004, 15:49
Написано PL.:

http://www.bolero.ru/product-22192927.html?terms=bmw
http://www.bolero.ru/product-22192929.html?terms=bmw
http://www.bolero.ru/product-22324361.html?terms=bmw

Да нет, немного не то нужно, когда машина с завода выходит у нее в бардачке лежит в кожаном чехле Инструкция по эксплуатации
DEMYAN
30.09.2004, 15:52
:eek: О как! Одновременно запостили одно и то же :D :thumbup:
SHEN540
30.09.2004, 15:52
Написано DEMYAN:


Не то :( Интересует именно руководство по эксплуатации, а не по ремонту. Тоже :help: ниде не могу найти :mad: - на сервисе обещали заказать и привезти - но пока все глухо.


Вот и мне пообещали заказать, но потом перезвонили и сказали что ни хрена не получиться.
PL.
30.09.2004, 16:31
Написано DEMYAN:


Не то :( Интересует именно руководство по эксплуатации, а не по ремонту. Тоже :help: ниде не могу найти :mad: - на сервисе обещали заказать и привезти - но пока все глухо.
Там и эксплуатация тоже. Эти руководства большей частью состоят из более или менее удачных переводов оригинальной документации к машине.
ROD
30.09.2004, 16:43
Написано SHEN540:
Ни фига не помогли, в связи со снятием с производства Е39, руководства по эксплуатации тоже закончились. Даже из Германии заказать не возможно.
На рынке в Кунцево должны быть (внешний радиус МКАДа перед Можайкой.)
mlexa
30.09.2004, 18:17
Есть книга по ремонту с русской инструкцией по эксплуатации, только там не так чтобы полностью повторяет инструкцию... есть расхождения. Возможно просто редакций инструкций несколько было.
Если очень надо могу сосканировать и выложить в галерее или вывешу вид книжки... в магазине "За рулем" на новослободской она была.
SHEN540
01.10.2004, 08:56
А хрен с ним, отдам эту в перевод, рублей так под 1000 обойдется и внешне будет тоже самое. Во как.
PL.
01.10.2004, 11:48
Написано SHEN540:
А хрен с ним, отдам эту в перевод, рублей так под 1000 обойдется и внешне будет тоже самое. Во как.
Качественный технический перевод дороже стоит. Отвечающие за свою работу девчёнки с филфаков-инязов обычно честно отказываются от подобных текстов, так как тут кроме языкового требуется ещё и техническое образование и знание специфической лексики. А за некачественный кустарный перевод даже и 1000р жалко, так как пользы от него будет не много.