PDA

Просмотр полной версии : Святые из Бундока II День всех Святых

Yacor
02.03.2010, 18:11
насколько сильно впечатлил первый фильм
настолько без эмоционально вчера посмотрел второй.
могу предположить, что перевод не фонтан, но фильм вообще не "держал":

Последние 8 лет братья жили вместе с отцом на ферме в глубинке Ирландии. Однажды их дядя рассказывает им о слухах, что они причастны к убийству католического священника Бостона. Парни возвращаются в Бостон, чтобы очистить свою испорченную репутацию, и найти людей, подставивших их. (с)

пыпс (http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/427252/)

http://s44.radikal.ru/i104/1003/15/40f7de2303ca.jpg (http://www.radikal.ru)
IvNik
02.03.2010, 18:22
Первый фильм очень понравился!!!
Yacor
02.03.2010, 18:23
Первый фильм очень понравился!!!

первый- супер! пересматривал несколько раз!
в разных переводах с удовольствием, а этот...
1L'Y@
03.03.2010, 10:52
первый фильм на уровень интересней второй части.
вторую тоже можно посмотреть разок, но сильного впечатления лично на меня этот фильм не произвел.
Tenhauser
03.03.2010, 12:24
Ну так первый фильм на 80% "держался" за счет Дефо...

Тут просто решили заработать на успехе первой части - все предсказуемо...
Yacor
03.03.2010, 13:20
Дефо появляется эпизодически и только в самом конце:(
jek9n
03.03.2010, 13:44
первый фильм классный в переводе Гоблина
Утя-Путя
03.03.2010, 13:55
Ну так первый фильм на 80% "держался" за счет Дефо...



аналогичное мнение.
Первый фильм смотрел, но он мне не понравился.
Втрой не буду смотреть.
Method Man
03.03.2010, 18:08
"Святые из трущоб"! Какой нахер Бундок?
Yacor
04.03.2010, 13:09
"Святые из трущоб"! Какой нахер Бундок?

The Boondock Saints II: All Saints Day
особо впечатлительным поясню, что Бундок- имя собственное; это район такой и не переводится как трущобы.:cool: