вопрос по навигации [Архив]

gaver

20.11.2009, 17:54

Появилась ли ригинальная русифицированная навигация на Е60? Имеется в виду руcскоязычная карта, а не голос.
В новых буклетах на Е60 с новым idrive новое меню навигации и коммуникации. Можно ли прошить такое же меню со старым idrive?

bac

20.11.2009, 18:05

нет. со старым Idrive можно русифицировать только меню и включить голосовое сопровождене на русском языке.

Gren

26.11.2009, 20:12

нет. со старым Idrive можно русифицировать только меню и включить голосовое сопровождене на русском языке.

ну я бы так однозначно не заявлял :cool:

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=1076

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=1075

CaT

26.11.2009, 20:19

А чего так криво? :(

Gren

26.11.2009, 20:28

А чего так криво? :(

ой сорри последняя фота старая была, удалил

CaT

26.11.2009, 20:55

А карт-основа какая? *к вопросу о выходе 2010-1*

Gren

26.11.2009, 21:12

А карт-основа какая? *к вопросу о выходе 2010-1*

2009-2
выйдет 2010-2 будет и она

CaT

26.11.2009, 21:19

А чего по времени "вкорячить это в машину"? Там ведь не только диск, я так понимаю.

Gren

26.11.2009, 21:24

А чего по времени "вкорячить это в машину"? Там ведь не только диск, я так понимаю.

как обычная русификация

mmx

27.11.2009, 08:58

Сбылось :)

Gren

15.12.2009, 00:13

Сбылось :)

ну да :)

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=2023

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=2022

stand

15.12.2009, 01:35

на е71 можно сделать? сколько будет стоить?

mmx

15.12.2009, 07:15

на е71 можно сделать? сколько будет стоить?

+1 e70 :)

MENNEMO

15.12.2009, 13:35

Европа тоже на русском ? :)

Gren

15.12.2009, 13:46

Европа тоже на русском ? :)

практика показала, что перевод Европейских названий по правилам автоматической конвертации дело неблагодарное (см фото). Править руками - замучаешься. Поэтому в финальном релизе будет Европа в латинице, а Россия - в кириллице

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=2054

stand

15.12.2009, 14:15

практика показала, что перевод Европейских названий по правилам автоматической конвертации дело неблагодарное (см фото). Править руками - замучаешься. Поэтому в финальном релизе будет Европа в латинице, а Россия - в кириллице

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=2054

так значит еще не готово??:shock:

zip

15.12.2009, 15:35

А зачем править родное название городов?

Если London значит London а не Лондон. Если Muenchen то только так. Адресную книгу и справочники всегда на родной языке для этой страны пишут!

Gren

15.12.2009, 16:44

так значит еще не готово??:shock:

готово. скриншот вчерашний

А зачем править родное название городов?

Если London значит London а не Лондон. Если Muenchen то только так. Адресную книгу и справочники всегда на родной языке для этой страны пишут!

а зачем в карту включены переводы на немецкий и французский? :cool:

stand

15.12.2009, 17:06

раз готово-поставить-то можно?

Prin

15.12.2009, 19:09

Собственно, тот-же вопрос.

Gren

15.12.2009, 19:22

раз готово-поставить-то можно?

Собственно, тот-же вопрос.

ждите предложений от партнеров клуба

stand

16.12.2009, 23:21

ждите предложений от партнеров клуба

мне не очень нравятся отзывы о партнерах,в отличие от Вас.
можно сделать у разработчика?

agragr

17.12.2009, 10:42

а где вы читали отзывы о партнерах?

MENNEMO

17.12.2009, 10:48

практика показала, что перевод Европейских названий по правилам автоматической конвертации дело неблагодарное (см фото). Править руками - замучаешься. Поэтому в финальном релизе будет Европа в латинице, а Россия - в кириллице

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=2054

Примерно этот ответ я и ожидал :)

А Россию автоматически конвертировали ?

tipagraf

17.12.2009, 10:49

Насколько я понял, это решается общей русификацией + переведенная транслитом Россия на диске? :cool:

CaT

17.12.2009, 10:51

Насколько я понял, это решается общей русификацией + переведенная транслитом Россия на диске? :cool:

Не-не-не, скроить не получится, товарищи. Как выше говорил автор, здесь мы имеем модифицированную русс. прошивку.

tipagraf

17.12.2009, 11:02

Не-не-не, скроить не получится, товарищи. Как выше говорил автор, здесь мы имеем модифицированную русс. прошивку.

А я не так написал "общая русификация"?

Не, не буду заморациваццо... Ибо свежих карт ждать долго и еще за деньги... Да и на транслите уже привык... :cool:

Gren

17.12.2009, 11:06

Примерно этот ответ я и ожидал :)

А Россию автоматически конвертировали ?

ессно, не руками же. + есть "словарь" наименований, которые не попадают под общие правила транслитерации

Насколько я понял, это решается общей русификацией + переведенная транслитом Россия на диске? :cool:

смотря что Вы понимаете по "общей русификацией" и Россия на диске. Ради эксперимента попробуйте поменять что либо хотя бы в базе стран транслитом и посмотрите результат

А я не так написал "общая русификация"?

Не, не буду заморациваццо... Ибо свежих карт ждать долго и еще за деньги... Да и на транслите уже привык... :cool:

карта 2010 уже "протухла" и состарилась?

tipagraf

17.12.2009, 11:12

ессно, не руками же. + есть "словарь" наименований, которые не попадают под общие правила транслитерации

смотря что Вы понимаете по "общей русификацией" и Россия на диске. Ради эксперимента попробуйте поменять что либо хотя бы в базе стран транслитом и посмотрите результат

карта 2010 уже "протухла" и состарилась?

Т.е. карту ручками всю переводите?:help: Общая русификация подразумевал прошивку блока (в моем случае замена блока, как сказал Ден)...

stand

17.12.2009, 11:53

а где вы читали отзывы о партнерах?

я не читаю,я слушаю...на форумах подобную информацию сразу стирают.не просто так же деньги платяться:nod:

Den_X5

17.12.2009, 12:01

я не читаю,я слушаю...на форумах подобную информацию сразу стирают.не просто так же деньги платяться:nod:

Повторю вопрос - где читали?

Gren

17.12.2009, 12:02

Т.е. карту ручками всю переводите?

где я писал что ручками? :eek:

stand

17.12.2009, 12:15

Повторю вопрос - где читали?

читал в Вашей же ветке,пока модераторы не почистили,а слышал от знакомых..
а к чему вопрос?обращение было к ТС,про Грена много хорошего говорят,поэтому к нему и хотел приехать...если нет-ну значит нет.

Den_X5

17.12.2009, 18:24

читал в Вашей же ветке,пока модераторы не почистили,а слышал от знакомых..
а к чему вопрос?обращение было к ТС,про Грена много хорошего говорят,поэтому к нему и хотел приехать...если нет-ну значит нет.

В какой конкретно?

stand

18.12.2009, 01:14

В какой конкретно?

в партнерской.
послушайте,у меня лично ни к кому претензий нет,к чему "допрос"?я хочу установить карту у Владимира.по его деятельности претензий не слышал.это единственная причина.

tipagraf

18.12.2009, 01:20

где я писал что ручками? :eek:

Ну если не транслитом, то как? :cool:

MENNEMO

18.12.2009, 01:25

в партнерской.
послушайте,у меня лично ни к кому претензий нет,к чему "допрос"?я хочу установить карту у Владимира.по его деятельности претензий не слышал.это единственная причина.

Сама фраза "установить карту" навевает некую загадочность. Карту записал на диск, воткнул в нижний слот и поехали....

К чему здесь претензии к партнерам клуба - хз.

Den_X5

18.12.2009, 06:16

мне не очень нравятся отзывы о партнерах,в отличие от Вас.
можно сделать у разработчика?

в партнерской.
послушайте,у меня лично ни к кому претензий нет,к чему "допрос"?я хочу установить карту у Владимира.по его деятельности претензий не слышал.это единственная причина.

Это как так? Претензий нет, отзывы - "кто-то" "где-то" стёр. :shock:

Нет желания прояснить позицию без участия модератора ветки?:cool:

Gren

18.12.2009, 11:57

Т.е. карту ручками всю переводите?:help: Общая русификация подразумевал прошивку блока (в моем случае замена блока, как сказал Ден)...

Ну если не транслитом, то как? :cool:

сформулируйте точно вопрос. Из полувопросов тяжело понять их смысл

CaT

18.12.2009, 13:07

сформулируйте точно вопрос. Из полувопросов тяжело понять их смысл
Ниже ответ на все "полувопросы" :D
ессно, не руками же. + есть "словарь" наименований, которые не попадают под общие правила транслитерации

tipagraf

18.12.2009, 13:33

сформулируйте точно вопрос. Из полувопросов тяжело понять их смысл

Ну типа не автоматом, а полуавтоматом? :cool::D

Короче, вручную ли вбиваются русские названия? Или полуинтеллектуальным словарем?

Gren

18.12.2009, 16:21

Ну типа не автоматом, а полуавтоматом? :cool::D

Короче, вручную ли вбиваются русские названия? Или полуинтеллектуальным словарем?

на один пост выше процитировано:

Сообщение от Gren
ессно, не руками же. + есть "словарь" наименований

Gren

24.01.2010, 19:40

еще на один шаг вперед (сорри за качество, телефон-ин-моушн)

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=5164

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=5161

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=5162

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=5163

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=5165

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=5222

zip

24.01.2010, 19:43

Володя-МОЛОДЕЦ

CaT

24.01.2010, 23:38

еще на один шаг вперед (сорри за качество, телефон-ин-моушн)

Дык это следвствие русского языка на карте, не более...

art-star

24.01.2010, 23:48

Володя-МОЛОДЕЦ
+1:nod:хоть у кого-то голова не только языком управляет:rolleyes:

MyPTA3A_Jr

25.01.2010, 09:16

Эхх, жаль что у меня навигации в Е60 нет. Ну всё есть а её нет:shock:

любiтель

25.01.2010, 10:15

Прикольно, озаботился бы установкой такой приблуды, знать бы где? :shock: А то иногда только с третьего раза улицу/посёлок правильно вводить удаётся :mad:.

Кстати, а почему у меня на Е70 проекция нави на стекло не показывает тоннели, как у Grena на картинках?

Gren

25.01.2010, 12:16

Дык это следвствие русского языка на карте, не более...

Вы глубоко заблуждаетесь. "следвствие русского языка на карте, не более..." показано на этом фото. Вы увидите умляуты.

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=5187

Эхх, жаль что у меня навигации в Е60 нет. Ну всё есть а её нет:shock:

Артур, в чем сложность? ставь, давно пора

Прикольно, озаботился бы установкой такой приблуды, знать бы где? :shock: А то иногда только с третьего раза улицу/посёлок правильно вводить удаётся :mad:.

Кстати, а почему у меня на Е70 проекция нави на стекло не показывает тоннели, как у Grena на картинках?

Максим, не совсем понял где ты увидел у меня тоннели? :shock:
PS: ты по-любому будешь одним из первых бета-тестеров, так что не переживай :wave: будет счастье тебе скоро

Hauer

25.01.2010, 16:28

mmx

25.01.2010, 17:24

Респект :thumbup: за рус. на проекции !!!

Гесер

26.01.2010, 14:37

Только название московских улиц удалось перевести или вся РФ?

Gren

26.01.2010, 20:57

Только название московских улиц удалось перевести или вся РФ?

ессно вся РФ

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=5326

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=5324

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=5325

Гесер

27.01.2010, 00:30

ессно вся РФ

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=5326

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=5324

http://www.bmwclub.ru/vb/picture.php?albumid=181&pictureid=5325
Респектос:nod::nod::nod: и уважуха:cool::cool::cool:
Хочу себе установить русифицированную версию:help::help:

romeo177

06.02.2010, 22:12

Хочу себе такую как сделать? У меня ССС e60 с ДВД (ODB)

lacras

09.02.2010, 17:35

zip

10.02.2010, 15:40

Автор только разрабатывает, на то он и автор

mmx

10.02.2010, 23:53

Автор только разрабатывает, на то он и автор

Не факт :)

Gren

11.02.2010, 00:19

Писал в ПС уважаемому Грину, но так и не дождался ответа.
Посему повторю вопрос здесь. Где, почем и за сколько можно сделать полностью руссифицированную нави? В идеале хотелось бы делать у автора, а не у "партнеров".

Грин (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D 1%80_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%BD)просто не занимался русификацией, он романы писал :)

lacras

11.02.2010, 10:09

Грин (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D 1%80_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%BD)просто не занимался русификацией, он романы писал :)

Прошу прощения за искажение ника, торопился и неправильно прочитал. :)

Тем не менее, вопрос остается открытым. Может ли уважаемый Gren оказать содействие в руссификации нави на ССС?

_drugh_

26.07.2010, 14:55

Русскую версию навигации вы можете сделать тут http://www.bmwclub.ru/vb/showthread.php?t=391829

datik

02.08.2010, 14:49

А какая последняя версия карты России для e60 c CCC?

_drugh_

02.08.2010, 17:43

Версия 2010

simon13

03.08.2010, 09:27

А у кого кроме москвичей есть? я с урала

_drugh_

03.08.2010, 10:45

А у кого кроме москвичей есть? я с урала

звоните 89261111121

Scuba

03.08.2010, 10:57

А у кого кроме москвичей есть? я с уралаПоспрашай людей из уральских веток, наверняка кто-нибудь поделится....

Да и скачать не проблема - гугл в помощь :wave:

simon13

03.08.2010, 12:16

Поспрашай людей из уральских веток, наверняка кто-нибудь поделится....

Да и скачать не проблема - гугл в помощь :wave:

скачать не проблема -- вот тока русифицировать проблема

Scuba

03.08.2010, 12:24

скачать не проблема -- вот тока русифицировать проблемаМК4 не проблема, МК3 сложнее, но тоже все возможно

С ССС все сложнее :nod:

_drugh_

03.08.2010, 16:12

Если у людей из уральских веток не окажется такой прошивки, то есть другой выход.
Можно снять нави блок со своей машины, доехать до вокзала, передать блок ссс проводнику. Через пару дней вы получаете готоый блок по той же схеме.Получаете-ставите-радуетесь.