Перевод с нем. на рус. BMW-730.(inspection)

[beemer]

Помогите пожалуйста с переводом на щитке приборов BMW - 730 1990г.в.
e-mail: pups1@aport.ru

[Fischer]

Пора AD заводить свой F.A.Q. http://www.bmwclub.ru/ubb/smile.gif http://www.bmwclub.ru/ubb/smile.gif


С уважением,

Fischer

[technik]

Если я правильно понял - надпись INSPEKTION это единственное, что интересует?
Она означает, что Вашему автомобилю пора в СТОА на проведение регламентных работ ТО-1 или Т0-2, в зависимости от пробега или последнего регламентного обслуживания.
Критерий отсчета, начиная с нулевого пробега:
0-10.000 км = Oilservice (замена масла в двигателе и масляного фильтра)
10.000-20.000 км = ТО-1
20.000-30.000 км = Oilservice (замена масла в двигателе и масляного фильтра)
30.000-40.000 км = ТО-2
40.000-50.000 км = Oilservice (замена масла в двигателе и масляного фильтра)
50.000-60.000 км = ТО-1
60.000-70.000 км = Oilservice (замена масла в двигателе и масляного фильтра)
70.000-80.000 км = второе ТО-2 (в данном случае каждое второе ТО-2 включает в себя ряд дополнительных замен и проверок, в отличие от обычного ТО-2)
Далее цикл повторяется сначала.

[Fischer]

Проще http://www.enet.ru/~bmw/pag/comp_msg.html

С уважением,

Fischer

написано beemer:
Помогите пожалуйста с переводом на щитке приборов BMW - 730 1990г.в.
e-mail: pups1@aport.ru

zdarova , mne predlagayut BMW 730 1990 goda vipuska za 5000$ tolko ya neznau skoka on jerot topliva na 100km , esli znaete please napishiti mne hem_yerli@azerimail.net