Betriebsanleitg

[Berg]

Помню, что что-то подобное уже спрашивали, но в форуме найти не смог. Комп. пишет эту фигню. Что это значит и что с этим делать?
Спасибо

[LALIQUE]

Как переключить язык, или тем кто не любит немецкий посвящается.

На кузовах Е32 и Е34: Ключ зажигания в положение "1", нажимаем и держим ПРАВУЮ кнопку на приборной доске в течение 10-20 секунд. Язык изменяется на следующий по списку. Также можно воспользоваться компьютером, как описано ниже.

На кузове Е36: Ключ зажигания в положение "1" или "2" (непосредственно зажигание). Одновременно нажимаем на компьютере кнопки "1" и "100". Выбираем тест "01". После установки нужного языка цифровыми кнопками, нажимаем "SET".

На кузове Е31: Все, как у Е36, только номер теста "10" (у некоторых "11").

На кузовах Е38 и Е39: Или описанными выше способами или непосредственно через навигацию.

[Berg]

Спасибо.
Я попробую это сделать сегодня, но меня все же терзают смутные сомнения, что я все равно, не пойму значения сообщения компьютера даже, если прочту его по-английски. То есть, во всяких списках, которые здесь и на других сайтих приводились объяснения этого сообщения на немецком нет, следовательно, нет и на других языках. А мне хотелось бы знать, что комп мне хочет сообщить.

[MuxacuK]

Советует заглянуть в инструкцию :nod:

[LALIQUE]

Вот еще что нашла, а этого betriebsanleitg нету потому как ошибочка

Siehe Betriebsanleitung
Смотрите инструкцию

Parkbremse losen
Отпустить стояночный тормоз

Bremstlussigkeit prufen
Проверить уровень тормозной жидкости

Kullwassertemperatur
Высокая температура охлаждающей жидкости

ASC
Включен автоконтролер стабилизации движения

Bremslichtelektrik
Дефект выключателя светового сигнала тормоза

Niveauregelung
Низкий уровень подкачки задних амортизаторов

Stop! Oildruk Motor Стоп!
Давление масла в двигателе

Kofferraum offen
Открыт багажник

Tur-off
Открыта дверь

Prufen von:
Проверить:

_Bremslicht _
сигналы торможения

_Abblendlicht _
ближний свет

_Standlicht _
стояночный свет

_Rucklicht _
свет задних фонарей

_Nebellicht vorne _
противотуманный свет спереди

_Nebellicht hinten _
противотуманный свет сзади

_Kennzeichenlicht _
освещение номерного знака

_Anhangerlicht _
фонари прицепа

_Fernlicht _
дальний свет

_Ruckfabrlicht _
свет заднего хода

_Getriebe _
электрику АКПП

_Sensor-Oilstand _
датчик уровня моторного масла

_Oilstand Getriebe _
уровень масла в АКПП

Check-Control
Неисправность в контроллере ошибок

Oildruck Sensor
Датчик давления масла

Getribenotprogramm
Отказ управления коробки передач

Bremsbelag pruffen
Проверить тормозные колодки

Waschwasser fullen
Залить воду в бачок омывателя

Oilstand Motor pruffen
Проверить уровень масла в двигателе

Funkschlussel Batterie
Батарейки ключа дистанционного управления

Kullwasserstand pruffen
Проверить уровень охлаждающей жидкости

Bremsdruck
Низкое давление в тормозной системе

[Berg]

А что я в ней найду? На немецком она. Что он хочет-то от меня. Хотя бы примерно.

[LALIQUE]

Так тебе ж ответили уже. А лучше на сервис езжай.
Siehe Betriebsanleitung
Смотрите инструкцию

[Doktor BMW]

эта фраза обычно появляется вместе с какой-либо другой ,говорящей о неисправности , например об износе тормозных колодок:"Bremsbelage prufen" и далее "Betriebsanletung" , т.е. по русски :"Проверить тормозные колодки" , далее "смотри инструкцию по эксплуатации".

[Berg]

Спасибо, Доктор! Теперь понял.

[Серёга krol]

у меня , например, писала ето слово в совокупности с Oilstand Motor и Tur-off

[пингвин]

О как! Не знал, что язык изменить можно. Попробую.